朱绂还家罢倚门，留都无事最宜亲。
下车趋走惊邻舍，决狱平反慰老人。
相见只今多邂逅，旧游他日半埃尘。
何年重起扁舟兴，会作东湖十日宾。
《送张恕朝奉南京签判二首·其二》全文
- 翻译
- 身着官服回家后，倚门而立，京城空闲最适合亲近。
刚下车就忙于拜访邻里，判决案件力求公正，让老人们感到安慰。
如今相逢多是偶然，昔日游历之地日后只剩尘埃。
何时能再次兴起乘舟之乐，那时我将成为东湖十日的贵客。
- 注释
- 朱绂：古代官员的红色印绶，象征官职。
罢：完毕，结束。
留都：指京城，这里指当时的南京。
宜亲：适宜亲近。
下车：官员下车，表示到地方任职。
趋走：急忙奔走，形容忙碌。
惊邻舍：使邻居惊讶。
决狱：审判案件。
平反：纠正冤案，恢复名誉。
邂逅：不期而遇，偶然相遇。
旧游：过去的游历之地。
埃尘：比喻世事变迁，尘土覆盖。
重起：重新兴起。
扁舟：小船，泛指舟船。
十日宾：连续十日的宾客，形容频繁的交往。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家苏辙所作的《送张恕朝奉南京签判二首(其二)》中的第二首。诗人以送别友人张恕赴任南京签判为背景，表达了对友人的关切和对往昔友情的感慨。
首句“朱绂还家罢倚门”，描绘了张恕卸任归家的情景，暗示了他的官场生涯暂时告一段落，诗人站在门前，似乎在等待好友的到来，流露出对友人的期待和关心。
“留都无事最宜亲”则表达了对京城生活的赞赏，认为在闲暇无事时，与友人相聚最为适宜，体现了诗人对友情的珍视。
“下车趋走惊邻舍，决狱平反慰老人”两句，通过想象张恕到任后忙碌而公正的形象，展现了他对百姓疾苦的关注和公正执法的决心，以及带给邻里和老人们的安慰。
“相见只今多邂逅，旧游他日半埃尘”表达了诗人对过去美好时光的怀念，同时也感叹世事变迁，旧日的欢聚如今只能在偶然的相遇中回味，如同尘封的记忆。
最后，“何年重起扁舟兴，会作东湖十日宾”寄寓了诗人对未来的期许，希望将来能有机会再次与张恕一同泛舟东湖，共享十日之欢，表达了深厚的友情和对相聚的渴望。
总的来说，这首诗情感真挚，既有对友人的祝福，也有对过去的回忆和对未来的憧憬，展现了诗人丰富的情感世界和对友情的深深眷恋。
- 作者介绍
-
苏辙
苏辙（1039年3月18日—1112年10月25日），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人，北宋文学家、诗人、宰相，“唐宋八大家”之一。嘉祐二年（1057年），苏辙登进士第，初授试秘书省校书郎、商州军事推官。宋神宗时，因反对王安石变法，出为河南留守推官。此后随张方平、文彦博等人历职地方。宋哲宗即位后，获召入朝，历官右司谏、御史中丞、尚书右丞、门下侍郎等职。朝代：宋 字：子由 籍贯：眉州眉山（今属四川） 生辰：1039—1112年
- 猜你喜欢
寄张明德
我忆张公子，新诗句句工。
盛唐兼汉选，大雅振王风。
光莹琼瑶并，文章锦绣同。
朝阳鸣彩凤，白雪被焦桐。
掷地声如石，凌云气若虹。
少陵思杜曲，小谢赋江东。
况与诸家异，当为一代雄。
相知惭谬拙，莫惜启愚蒙。
失意惊蕉鹿，因书托塞鸿。
右军如见说，飘泊似飞蓬。
希庶斋为姚忠赋
帝舜称大孝，天下犹敝屣。
父母或在堂，不许友以死。
圣贤有明训，百行由此始。
昔当汉祚衰，曹暪奋雄起。
嗟嗟刘豫州，士慕如归水。
君臣分未定，徐庶乃为子。
方寸以亲乱，慷慨谢知己。
后世称其贤，高名策青史。
谁谓千载下，行迹偶同轨。
念君遭艰虞，羁旅万馀里。
结斋匡庐阴，菽水具甘旨。
愉悦承亲颜，乐在其中矣。
大江何滔滔，河流亦瀰瀰。
思君石也坚，患难安所止。
今为二千石，孝养良无比。