薄叶风才倚，枝轻雾不胜。
开先如避客，色浅为依僧。
粉壁正荡水，缃帏初卷灯。
倾城惟待笑，要裂几多缯。
《僧院牡丹》全文
- 注释
- 薄：轻薄。
叶：叶子。
风：微风。
才：刚刚。
倚：摇曳。
枝：树枝。
轻：轻盈。
雾：雾气。
不胜：难以承受。
开先：初绽。
如：像。
避客：躲避访客。
色浅：颜色浅淡。
依僧：迎合僧人。
粉壁：洁白的墙壁。
荡水：荡漾的水光。
缃帏：淡黄的帷幔。
卷灯：揭开灯光。
倾城：全城瞩目。
惟待：只等待。
笑：笑容。
要裂：令...破裂。
几多：多少。
缯：丝织品。
- 翻译
- 叶子轻薄，在微风中摇曳，仿佛难以承受雾气的重量。
花儿初绽，像是在躲避访客，颜色浅淡，仿佛迎合着僧人的静谧。
洁白的墙壁映照着荡漾的水光，淡黄的帷幔刚刚揭开，灯光若隐若现。
全城的人都期待着她的笑容，那笑容能令多少丝织品破裂欢喜。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的牡丹花开放的画面。"薄叶风才倚，枝轻雾不胜"写出了牡丹花瓣细薄、在微风中摇曳，枝条随之轻盈，仿佛承受不了丝丝入扣的春日晨雾。"开先如避客，色浅为依僧"则形象地表达了牡丹初开时颜色浅淡，似有羞涩之意，其鲜艳的色彩也似乎是为了那些静修的僧人而存在。
接下来的"粉壁正荡水，缃帏初卷灯"描绘了一幅诗人在僧院中赏牡丹的情景。牡丹花开在粉刷的墙边，其美丽与周围环境相映照，而窗棂上的轻纱帐刚好卷起，透着微光。
最后两句"倾城惟待笑，要裂几多缯"则表达了诗人对牡丹之美的赞叹。牡丹花如同城市一般壮观，只等待着人们的欣赏与欢笑，而它那饱满欲破的花瓣仿佛要绽放出无数的丝线。
这首诗通过对僧院中牡丹美景的细腻描写，展现了李商隐特有的意境和艺术风格。
- 作者介绍
-
李商隐
李商隐（约813年-约858年），字义山，号玉溪（谿）生，又号樊南生，祖籍怀州河内（今河南焦作沁阳），出生于郑州荥阳（今河南郑州荥阳市），晚唐著名诗人，和杜牧合称“小李杜”，与温庭筠合称为“温李”。李商隐是晚唐乃至整个唐代，为数不多的刻意追求诗美的诗人。他擅长诗歌写作，骈文文学价值也很高，其诗构思新奇，风格秾丽，尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻，优美动人，广为传诵。朝代：唐 字：义山 号：玉溪（谿）生 籍贯：优美动 生辰：约813年-约858年
- 猜你喜欢
水龙吟·其一寄陆放翁
谪仙狂客何如？看来毕竟归田好。玉堂无此，三山海上，虚无缥缈。读罢《离骚》，酒香犹在，觉人间小。任菜花葵麦，刘郎去后，桃开处、春多少。
一夜雪迷兰棹。傍寒溪、欲寻安道。而今纵有，新诗《冰柱》，有知音否？想见鸾飞，如椽健笔，檄书亲草。算平生白傅风流，未可向、香山老。
- 诗词赏析