古书舛驳承讹久，新义支离折衷难。
孔墨达观无异道，触蛮角立有争端。
壁中科斗经传写，瓮里醯鸡味笔残。
老子暮年亲勘破，束书阁上不须看。
《杂兴十首·其十》全文
- 注释
- 舛驳：错误和矛盾。
承讹：沿袭错误。
新义：新的解释。
折衷：调和不同意见。
孔墨：孔子和墨子。
达观：开阔的视野。
异道：不同的学说。
触蛮：触犯异教。
角立：对立。
科斗：古代的文字风格。
经传：经典文献。
写：抄写。
瓮里醯鸡：比喻眼光狭隘的人。
味：品味。
笔残：笔墨残缺。
老子：指老子李聃。
勘破：洞察真相。
束书：收藏书籍。
阁上：书阁之上。
- 翻译
- 古老的典籍错漏已久，新的解释难以统一。
孔子墨子见解相同，但与异教冲突时会有争议。
墙壁上的经书抄写繁多，醋瓮里的小虫也品味着残缺的笔墨。
老子晚年亲自洞察一切，书阁上的书籍无需再翻阅。
- 鉴赏
此诗深含哲理，言语间流露出对古籍研读的困惑与思考。"古书舛驳承讹久"表现了诗人对于古书传抄过程中的错误和混乱感到无奈；"新义支离折衷难"则反映出在理解和阐释这些古文时所面临的困难与挑战。接着两句"孔墨达观无异道，触蛮角立有争端"表明儒家（孔子）与墨家（墨子）的学说虽各自成体系，但在实践应用上却容易引起争议。
诗中随后提到的"壁中科斗经传写"和"瓮里醯鸡味笔残"则描绘了古籍的珍贵与易逝，仿佛可以感受到历史的沉重。最后两句"老子暮年亲勘破，束书阁上不须看"透露出诗人在晚年对于这些学问的深刻理解和超脱之态，似乎在说，即便是珍贵的典籍，也不必过于执着。
整首诗流露的是一种豁然开朗的心境，以及对待世间万物持一种平常心去看待的智慧。
- 作者介绍
-
刘克庄
刘克庄（1187年9月3日—1269年3月3日），初名灼，字潜夫，号后村，福建省莆田市人。南宋豪放派诗人、词人、诗论家。初为靖安主簿，后长期游幕于江、浙、闽、广等地。诗属江湖诗派，作品数量丰富，内容开阔，多言谈时政，反映民生之作，早年学晚唐体，晚年诗风趋向江西诗派。词深受辛弃疾影响，多豪放之作，散文化、议论化倾向也较突出。作品收录在《后村先生大全集》中。朝代：宋 字：潜夫 号：后村 籍贯：福建莆田 生辰：1187～1269
- 猜你喜欢