舟行才及二三里，已复浅流如冻河。
君有短书谁远寄，时因燕子拂樯过。
《答再和》全文
- 拼音版原文全文
答 再 和 宋 /梅 尧 臣 舟 行 才 及 二 三 里 ，已 复 浅 流 如 冻 河 。君 有 短 书 谁 远 寄 ，时 因 燕 子 拂 樯 过 。
- 翻译
- 船行刚刚走了两三里路，水流就已经变得又浅又像冰封的河。
你有急信想要寄给远方的人，只能偶尔依赖燕子掠过桅杆传递。
- 注释
- 舟行：船只航行。
才：刚刚。
及：到达。
浅流：浅水。
如：像。
冻河：结冰的河流。
君：你。
短书：简短的信件。
谁：谁。
远寄：寄往远方。
时：有时。
燕子：燕子鸟。
拂樯过：掠过桅杆。
- 鉴赏
这首诗描绘了舟行水上的景象，诗人以细腻的笔触描绘了船行缓慢且水浅如冰河的场景，暗示了旅途中的艰辛与清冷。"舟行才及二三里，已复浅流如冻河"这两句，通过具体的距离和比喻，形象地展现了水势的浅薄和寒冷，仿佛时间在这样的环境下也停滞不前。
接下来，诗人借"君有短书谁远寄"表达了对远方友人的思念和期待，暗示了书信传递的情感寄托。而"时因燕子拂樯过"则巧妙地引入自然元素，燕子的出现为这幅画面增添了一丝生机，同时也象征着友人消息的偶尔传递，如同燕子掠过船樯般短暂而珍贵。
整体来看，梅尧臣的这首诗以景寓情，通过对舟行环境的细致刻画，表达了诗人对友情的珍视和对远方的思念，语言简洁，意境深远。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢
月砚屏
云从林末起，水绕山根发。
古道无行人，疏星伴明月。
不知几千年，宝画閟岩穴。
郁盘不可耐，飞入苍崖骨。
春霆震阴洞，斧首快一划。
铿然堕人间，与世瑞文籍。
自从欧公来，百载今又获。
当时砚屏歌，谪仙倾坐客。
前人傥可验，此美未易测。
吾叔旧不痴，根蒂厚所殖。
定为子孙庆，可但几案饰。
恨无大苏手，对之有惭色。