曲如山下藤，脆若溪上苇。
春风一张王，秋霜死则已。
胡为南涧中，辛勤种柏子。
上枝挠云霓，下根绞石齿。
伐之为梁栋，岁月良晚矣。
白首阅时人，君看柱下史。
《次韵子瞻系御史狱赋狱中榆槐竹柏.柏》全文
- 注释
- 曲：弯曲。
脆：脆弱。
春风一张王：比喻春风吹拂如同王者的恩惠。
秋霜死则已：秋霜到来意味着结束。
南涧：南方的溪涧。
柏子：柏树的种子。
挠云霓：伸展到仿佛触摸到云彩。
绞石齿：根系深深嵌入岩石。
伐之为梁栋：砍伐用来建造房屋。
岁月良晚矣：这样的年岁已经很晚了。
白首：指老人。
阅时人：经历了很多代人。
柱下史：古代官职，负责记录历史。
- 翻译
- 弯曲如山下的藤蔓，脆弱似溪边的芦苇。
春风吹拂如同王者的恩泽，秋霜降临便枯萎消亡。
为何要在南涧辛苦种植柏树籽。
上枝高举触碰云霄，根系深入岩石缝隙。
人们砍伐它做梁做栋，这样的岁月已经太迟。
白发苍苍的老者见证过许多人世变迁，你看看那些柱下的史官就知道。
- 鉴赏
这首诗以比喻手法描绘了柏树的形象，将它比作山下的藤蔓和溪上的脆弱苇草，暗示其坚韧的生命力。"春风一张王"象征柏树在春风中生长茂盛，"秋霜死则已"则表达其对严冬的抵抗，即使遭受霜冻也终不倒。诗人不解为何要在南涧辛苦种植柏树，然而它们的根深叶茂，上枝可触及云霄，下根紧握石缝，显示出顽强的生命力。
诗人进一步指出，这些柏树可能被砍伐制作成梁栋，但这样的时刻已经来得迟了，意味着它们经历了漫长的岁月。最后，诗人以"白首阅时人，君看柱下史"作结，寓意柏树见证了世事变迁，如同柱下史记录历史一样，自身也成为了历史的一部分。整体来看，这首诗赞美了柏树的坚韧与历史见证者的角色，寄寓了诗人的人生感慨。
- 作者介绍
-
苏辙
苏辙（1039年3月18日—1112年10月25日），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人，北宋文学家、诗人、宰相，“唐宋八大家”之一。嘉祐二年（1057年），苏辙登进士第，初授试秘书省校书郎、商州军事推官。宋神宗时，因反对王安石变法，出为河南留守推官。此后随张方平、文彦博等人历职地方。宋哲宗即位后，获召入朝，历官右司谏、御史中丞、尚书右丞、门下侍郎等职。朝代：宋 字：子由 籍贯：眉州眉山（今属四川） 生辰：1039—1112年
- 猜你喜欢