泛舟赤壁，正风徐波静，举尊属客。
渺渺予怀天一望，万顷凭虚独立。
桂桨空明，洞箫声彻，怨慕还凄恻。
星稀月淡，江山依旧陈迹。
因念酾酒临江，赋诗横槊，好在今安适。
谩寄蜉蝣天地尔，瞬目盈虚消息。
江上清风，山间明月，与子欢无极。
翻然一笑，不知东方既白。
《酹江月/念奴娇.括东坡前赤壁赋》全文
- 注释
- 泛舟：乘船。
正风：顺风。
属客：敬客。
渺渺：辽阔的样子。
凭虚：凌空。
独立：独自站立。
桂桨：用桂木制成的桨。
洞箫：古代竹制乐器。
怨慕：哀怨思慕。
酾酒：斟酒。
横槊：横握长矛。
安适：舒适自在。
谩寄：徒然寄托。
蜉蝣：一种寿命极短的昆虫。
天地尔：如此而已。
瞬目：眨眼。
盈虚：月亮的盈亏变化。
消息：变迁。
- 翻译
- 在赤壁泛舟，微风轻拂水面，举起酒杯敬客。
我心旷远，凝视天空，万顷江面仿佛独自站立。
明亮的桂木桨，悠扬的洞箫声，哀怨之情更显悲凉。
星空稀疏，月色清淡，江山依旧，旧迹历历在目。
忆起当年洒酒江边，持槊吟诗，那时的生活如今何处？
如同蜉蝣短暂的生命，感叹时光易逝，宇宙万物都在变化之中。
江上的清风，山间的明月，与你共享欢乐无穷。
忽然一笑，不觉东方已露出曙光。
- 鉴赏
这首宋代词作《酹江月/念奴娇·括东坡前赤壁赋》是林正大对苏轼《前赤壁赋》的再创作。词中描绘了泛舟赤壁时的宁静景象，作者独自凭风临水，思绪万千。"桂桨空明，洞箫声彻"形象地展现了月夜泛舟的场景，营造出一种凄美的氛围。接着，词人缅怀起苏轼当年酾酒赋诗的豪情，感叹时光易逝，人生如梦。然而，他并未沉溺于哀愁，而是借江上清风、山间明月表达与友人共享欢乐的情感，最后以"翻然一笑"收束，展现出豁达超脱的人生态度，直至东方破晓，寓意着新的开始。整首词情感深沉又不失旷达，体现了作者对历史与人生的独特感悟。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
最高楼·知君久
知君久，勘破得名关。
未老得先闲。
今年最喜吟身健，生朝更觉酒肠宽。
且随家，将秫种，买花看。
门外吏、催科无一迹。
窗下客、谈诗常经日。
儿玉树，弟金兰号友兰。
华堂举案齐眉乐，锦天歌客笑声欢。
问何如，福东海，寿南山。
沁园春·六桂传家
六桂传家，三槐植庭，箕裘大儒。
甚二郎意气，拟同棱契，一时庆会。
致主唐虞。
百揆登庸，双亲未老，此乐人间还有无。
那堪更、有棣华韡韡，听履亨衢。
朝来天上传呼。
便写作、衣冠盛事图。
有声容备乐，传宣锡劝，充庭牲饩，簇拥欢娱。
整顿乾坤，巩安宗社，亦有臣功如此乎。
中书考，愿年年此日，春满蓬壶。
满江红·五岳三光
五岳三光，钟秀气、笃生人杰。
天付与、心肠锦绣，精神冰雪。
姓字早登龙虎榜，文书夜直丝纶阁。
谢君王、特地掇鸾坡，来闽粤。
几千顷，恩波阔。
十万户，欢声浃。
看致君尧舜，归班夔契。
谈笑扫清沙漠净，弥缝补就苍天缺。
愿年年、长醉腊前春，梅梢月。
洞仙歌·春逢花好
春逢花好，一笑长相见。
令似当年徊仙苑。
况歌翻桃叶，香绕莱衣，须信道，人与千秋共远。
不妨留绛节，看即沙堤，玉笋班高侍金辇。
问人间、缘底事，犹欠河清，须妙手、鸿钧一传。
待整顿乾坤、却归来，唤舞鹤翔云，洞天游伴。
摸鱼儿·正当绂麟时候
正当绂麟时候，秋香还弄清晓。
双旌五马人间贵，千里共腾欢笑。
人未老。
看绿鬓朱颜，赢得花簪帽。
兽炉篆袅。
听檀板轻敲，歌珠一串，依约似蓬岛。
青云步，九万论程未了。
芹宫多世仪表。
提封晋郡重拈出，留样他年称好。
书上考。
怕种满棠阴，丹诏催归早。
安期献枣。
对鹤健丹香，龟轻莲叶，起舞醉清醥。