君信问平安，闺中差可欢。
竹佳连露倚，云好下阶看。
《答外》全文
- 注释
- 君：你。
信：询问。
问：打听。
平安：家人平安。
闺中：闺房。
差可：大致可以。
欢：快乐。
竹：竹子。
佳：美好。
连露：带着露水。
倚：依靠。
云：云彩。
好：美丽。
下阶：从台阶上下来。
看：欣赏。
- 翻译
- 你询问家中是否安好，
闺房中还算快乐满足。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位女子在闺中对远方男子的思念之情。首句“君信问平安”表达了她对远方亲人或爱人的牵挂与询问，透露出一份关切之心。而“闺中差可欢”则说明尽管身处闺房，心中却因远方那人的消息而感到一些欢慰。
接下来的两句“竹佳连露倚，云好下阶看”，通过对自然景观的描绘，表现了女子在寂寞中寻找安慰的情感。竹子与露水相依，云彩如同阶梯般降临，这些都是闺房中的景象，女子可能是在这种宁静的氛围中寻找到了一丝慰藉。
整首诗通过对内心情感和外在自然美景的描绘，展现了古代女性特有的柔情与淡雅。语言简洁而富有意境，体现出宋代词人在抒发情感时的细腻与含蓄。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
湘春夜月·其二湘簟，和《兰当词》
可红床，一方软碧琉璃。
付与玉貌湘娥，纤手弄明漪。
五月清凉无汗，称水晶双枕，杏子单衣。
傍画屏猩色，龙须锦褥，天未寒时。
疏帘掩映，舒云卷雨，来共枰棋。
细浪龙鳞，还带得、斑斑红泪，凉沁冰肌。
银缸照梦，梦君山、浅画秋眉。
算绿玉、筼筜最好，莫铺蕉叶，休织桃枝。