洞庭无烟晚风定，春水平铺如练净。
君山一点望中青，湘女梳头对明镜。
镜里芙蓉夜不收，水光山色两悠悠。
直教流下春江去，消得巴陵万古愁。
《登岳阳楼望君山》全文
- 拼音版原文全文
登 岳 阳 楼 望 君 山 明 /杨 基 洞 庭 无 烟 晚 风 定 ，春 水 平 铺 如 练 净 。君 山 一 点 望 中 青 ，湘 女 梳 头 对 明 镜 。镜 里 芙 蓉 夜 不 收 ，水 光 山 色 两 悠 悠 。直 教 流 下 春 江 去 ，消 得 巴 陵 万 古 愁 。
- 注释
- 岳阳楼：湖南岳阳县城西门楼，正对洞庭湖，远望君山，自唐以来为有名的游览胜地，为江南三大名楼之一。
据传旧址是三国时吴将鲁肃训练水师的阅兵台，始建于东吴黄武二年（223年）。
唐开元四元（716年），中书令张说贬岳州，在鲁肃原阅兵台兴工造阁，才定名岳阳楼。
此后，岳阳楼几经兴发，当地官员屡加修缮，才使中国江南三大名楼之一的岳阳楼幸存至今。
君山：在湖南洞庭湖中，又名湘山、洞庭山。
相传尧帝之女娥皇、女英为舜二妃，闻舜死于苍梧，自投湘江而死，成湘水女神，君山是其居处。
练：洁白的丝织品，这里用来比喻洞庭湖水的明净。
湘女：神话中的湘水之神。
芙蓉：双关湖中的荷花与镜中之人面芙蓉，既是荷花的别名，又以形容美人的颜面，所谓“芙蓉如面柳如眉”也。
春江：指长江，洞庭湖流入长江而东下。
巴陵：古郡名，治所在岳阳，因以作为岳阳的别称。
万古愁：指湘水女神的无尽哀苦愁怨。
- 翻译
- 在这晴朗的夜晚，洞庭湖上没有风，也没有沉沉暮霭，清澈的湖水犹如洁白的绸缎。
远望君山只看到一点的青色，景色倒映水中好似是湘水女神面对着明镜在梳头。
若说是湘女对明镜，为何还不把镜子收起来？仔细一看，却是青山对绿水，山也悠悠，水也悠悠。
浩浩洞庭湖水顺着长江滚滚的春水东流而下吧！让江水冲去自己无穷无尽的愁苦。
- 鉴赏
这首明代杨基的《登岳阳楼望君山》描绘了洞庭湖夜晚宁静的景象。"洞庭无烟晚风定"，寥寥数语便勾勒出湖面平静如镜，没有一丝烟雾的夜晚。"春水平铺如练净"，比喻湖水清澈如绸带，映照着明亮的月色。"君山一点望中青"，将君山点缀在广阔的湖面上，犹如一位女子在明镜前梳理秀发，形象生动。
"湘女梳头对明镜"暗含湘妃传说，增添了神秘与诗意。"镜里芙蓉夜不收"，以芙蓉比喻君山，夜晚的静美仿佛被定格在镜中。"水光山色两悠悠"，进一步渲染了湖光山色的深远和空灵。
最后两句"直教流下春江去，消得巴陵万古愁"，表达了诗人希望这美景能带走巴陵之地长久以来的忧愁，传递出一种宽广的胸怀和对自然的深深感慨。整体上，这首诗以景抒情，寓情于景，展现了洞庭湖的宁静之美以及诗人的情感寄托。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
舟中闻春禽寄江阴包鹤洲
山中无音乐，丝竹在禽鸟。
嘤嘤呼春晴，呖呖报春晓。
娇吟与柔哢，圆滑斗新巧。
知君在山中，乐此长不少。
疏篱密竹外，深涧绿树表。
青鞋踏花影，信步听未了。
归去闻筝声，应怪银甲小。
我来行一月，风雨春江渺。
今朝豁晴霁，孤琴破幽悄。
铿如女娲笙，忽作余音袅。
平生黄钟耳，直欲辨分杪。
万事付松风，翛然坐秋草。
寄内婉素
天寒思故衣，家贫思良妻。
所以孟德耀，举案与眉齐。
忆汝事我初，高楼映深闺。
珠钿照罗绮，簪佩摇玉犀。
梳掠不待晓，妆成听鸣鸡。
中吴昔丧乱，廿口各东西。
有母不得将，独汝与提携。
我复窜远方，送我当路啼。
纷纷道上人，无不为惨凄。
今年我还家，赤手无所赍。
汝亦遇多难，典卖罄珥笄。
朝炊粥一盂，暮食盐与齑。
堂有九十姑，时复羞豚蹄。
膏沐弗暇泽，发落瘦且黧。
别来复秋深，露下百草凄。
破碎要补缀，甘旨需酱醯。
安贫兼养老，此事汝素稽。
作诗远相寄，新月当窗低。
次韵士良子毅登雷破岩刘大王庙唱酬
纸挂高枝湿暝烟，乞灵多是往来船。
雷轰古石犹遗迹，雨湿荒祠不记年。
护羽翠禽低隐竹，摇花白苇远粘天。
封侯万里吾今老，早办扁舟别计然。