旧俸存无几，生齿日益多。
敝庐虽粗完，空廪无麦禾。
首种二顷田，奈此春旱何。
谁能持只鸡，一酹邢山阿。
饥寒谁相念，幸龙未见呵。
去年投虎头，叩门用干戈。
邂逅一尺雨，岂复阴阳和。
幽明初不隔，诚意岂在多。
恻然上通天，矧此一盘涡。
云兴雨随至，父老行且歌。
《春旱》全文
- 拼音版原文全文
春 旱 宋 /苏 辙 旧 俸 存 无 几 ，生 齿 日 益 多 。敝 庐 虽 粗 完 ，空 廪 无 麦 禾 。首 种 二 顷 田 ，奈 此 春 旱 何 。谁 能 持 只 鸡 ，一 酹 邢 山 阿 。饥 寒 谁 相 念 ，幸 龙 未 见 呵 。去 年 投 虎 头 ，叩 门 用 干 戈 。邂 逅 一 尺 雨 ，岂 复 阴 阳 和 。幽 明 初 不 隔 ，诚 意 岂 在 多 。恻 然 上 通 天 ，矧 此 一 盘 涡 。云 兴 雨 随 至 ，父 老 行 且 歌 。
- 注释
- 生齿：人口。
敝庐：破旧的房屋。
空廪：空荡荡的仓库。
邢山：地名，可能象征祈祷的对象。
干戈：兵器，这里指求助的手段。
邂逅：偶然遇到。
幽明：生死。
诚意：真心实意。
一盘涡：比喻复杂混乱的局面。
父老：老年人，村民。
行且歌：边走边唱，表示喜悦或庆祝。
- 翻译
- 过去的俸禄所剩无几，人口却一天天增多。
破旧的房子虽然勉强完整，但粮仓里没有麦子和稻谷。
首先开垦了两顷田地，但面对这春旱怎么办呢？
谁能带着一只鸡，到邢山那里祭奠祈福。
饥饿寒冷中无人挂念，幸好龙王还未发怒。
去年我求助于权势，敲门时动用了武器。
偶然间下了一场小雨，难道能恢复天地间的和谐？
生死界限原本不分明，真诚的心意并不在于多寡。
我满怀悲悯仰望天空，更何况人间还有如此困境。
随着乌云的兴起，雨水随之而来，乡亲们将要歌唱庆祝。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家苏辙的《春旱》，诗人以朴素的语言描绘了家庭生活的艰辛和个人内心的忧虑。首联“旧俸存无几，生齿日益多”表达了诗人收入微薄而人口增长的困境。接着，“敝庐虽粗完，空廪无麦禾”写出了家中粮食短缺的情况，田地因春旱无法种植。
“首种二顷田，奈此春旱何”流露出对干旱的无奈，诗人希望能通过辛勤劳动来应对灾情。“谁能持只鸡，一酹邢山阿”表达了对自然力量的敬畏和对神灵的祈求，希望得到降雨的恩赐。“饥寒谁相念，幸龙未见呵”暗示了对社会关怀的期待，同时也揭示了底层人民生活的艰难。
“去年投虎头，叩门用干戈”回忆了去年的困境，可能是指遭遇官府或其他困难时不得不求助于武力。“邂逅一尺雨，岂复阴阳和”表达了对意外降雨的感激，认为这是天地和合的象征。“幽明初不隔，诚意岂在多”强调真诚的心意超越形式，即使在困厄中也能向上天传达。
最后两句“云兴雨随至，父老行且歌”描绘出雨后村民欢庆的场景，象征着希望的到来和生活的复苏。整体来看，这首诗反映了诗人对民生疾苦的关注，以及对自然和人情的深刻理解。
- 作者介绍
-
苏辙
苏辙（1039年3月18日—1112年10月25日），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人，北宋文学家、诗人、宰相，“唐宋八大家”之一。嘉祐二年（1057年），苏辙登进士第，初授试秘书省校书郎、商州军事推官。宋神宗时，因反对王安石变法，出为河南留守推官。此后随张方平、文彦博等人历职地方。宋哲宗即位后，获召入朝，历官右司谏、御史中丞、尚书右丞、门下侍郎等职。朝代：宋 字：子由 籍贯：眉州眉山（今属四川） 生辰：1039—1112年
- 猜你喜欢