朱槛满明月，美人歌落梅。
忽惊尘起处，疑是有风来。
一曲听初彻，几年愁暂开。
东南正云雨，不得见阳台。
《听歌》全文
- 注释
- 朱槛：雕花的栏杆。
满：充满。
明月：明亮的月亮。
美人：美丽的女子。
歌：唱歌。
落梅：古代曲目，常用来表达离别或哀愁之情。
忽惊：突然惊觉。
尘起：尘土飞扬。
风来：风的吹拂。
一曲：一首歌。
初彻：刚刚结束。
愁：忧愁。
暂开：暂时缓解。
东南：方位，这里指东南方向。
正：正好。
云雨：比喻风雨交加。
阳台：古代诗词中常用来象征远方的爱人。
- 翻译
- 栏杆上洒满了明亮的月光，美丽的女子在唱着《落梅》的歌曲。
忽然听到远处尘土飞扬，怀疑是风吹过来了。
一首歌曲听完，暂时驱散了多年的忧愁。
此刻正值东南方乌云密布，无法见到那如仙子般在阳台上的景象。
- 鉴赏
此诗描绘了一场美妙的音乐会，但随后却转为对远方所思之人的愁绪。开篇"朱槛满明月，美人歌落梅"，设置了一个如画般的夜晚景象，朱红色的窗棂下，明亮的月光洒落，而美丽的女子正唱着歌谣，她的声音宛若飘落的梅花，优雅而动听。
紧接着"忽惊尘起处，疑是有风来"一句，则突然间带来了些许动荡和不确定性。尘埃飞扬，或许只是因为美人的歌声，而非真正的风，但这却让人感到一种突如其来的变化。
接下来的"一曲听初彻，几年愁暂开"表达了诗人在听到那美妙旋律后，内心深处积压已久的忧愁得以短暂释放。音乐的力量，让时间仿佛凝固，一曲终了，愁绪似乎也有所缓解。
最后两句"东南正云雨，不得见阳台"则转向现实的情境，天气阴沉，云层密布，有如同诗人内心一般的复杂多变。尽管想望向远方，但却被这片云雨阻隔，无法亲眼所见，这也许是对不能与思念中之人的相见的一种隐喻。
整首诗通过音乐会这一特定情境，抒发了诗人对远方美人的思念，以及内心的孤独和愁绪，是一首充满诗意和情感深度的佳作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢