今年九月旦，泽国始闻雁。
雍雍三两声，云关更凄断。
宿豫旱且蝗，岂汝无稻粱。
穷漠三万里，还复思故乡。
雁来过期已一月，汝来之迟果何说。
雁对以臆不能言，来时胡儿将寇边。
《九月一日闻雁》全文
- 拼音版原文全文
九 月 一 日 闻 雁 宋 /岳 珂 今 年 九 月 旦 ，泽 国 始 闻 雁 。雝 雝 三 两 声 ，云 关 更 凄 断 。宿 豫 旱 且 蝗 ，岂 汝 无 稻 粱 。穷 漠 三 万 里 ，还 复 思 故 乡 。雁 来 过 期 已 一 月 ，汝 来 之 迟 果 何 说 。雁 对 以 臆 不 能 言 ，来 时 胡 儿 将 寇 边 。
- 翻译
- 在今年九月初，水乡初次听到雁鸣。
雁群发出和谐的三两声，穿越云关显得格外凄凉。
宿豫地区干旱又遭蝗灾，难道你们没有粮食吃吗？
在这遥远荒漠之地，我依然思念着故乡。
大雁已经来过一个月，你的迟到又能怎么说呢？
雁只能用叫声表达，它们来时胡人正准备侵犯边境。
- 注释
- 泽国：水乡，指地势低洼、湖泊众多的地方。
雍雍：形容雁鸣和谐。
云关：边关，古代设置在险要地方的关隘。
稻粱：泛指粮食，稻和粱都是谷物。
穷漠：荒漠，贫瘠而无人烟的地方。
胡儿：古代对北方游牧民族的称呼。
寇边：侵犯边境，指敌对势力入侵。
- 鉴赏
这首宋代诗人岳珂的《九月一日闻雁》描绘了秋季初闻大雁南飞的情景。开篇"今年九月旦，泽国始闻雁"，点明了时间与地点，雁鸣在江南水乡的秋日显得尤为清新。接着"雍雍三两声，云关更凄断"，通过雁鸣的悠长和关塞的凄凉，传达出一种孤寂与哀愁。
诗中提到"宿豫旱且蝗，岂汝无稻粱"，反映了当时社会的苦难，暗示大雁可能是因为家乡遭遇饥荒才不得不离开。"穷漠三万里，还复思故乡"，大雁的迁徙之路遥远而艰辛，流露出它们对故土的深深思念。
最后两句"雁来过期已一月，汝来之迟果何说"，诗人质问大雁为何来得如此之晚，似乎寓言般地表达了对时局动荡、百姓流离失所的忧虑。"雁对以臆不能言，来时胡儿将寇边"则借雁的形象，暗示敌人的威胁近在咫尺，加重了诗歌的紧张气氛。
整体来看，这首诗以雁为载体，既展现了自然景象，又融入了深沉的社会现实和个人情感，具有很高的艺术价值。
- 作者介绍
-
岳珂
岳珂(公元1183～公元1243) ，南宋文学家。字肃之，号亦斋，晚号倦翁。相州汤阴（今属河南）人。寓居嘉兴（今属浙江）。岳飞之孙，岳霖之子。宋宁宗时，以奉议郎权发遣嘉兴军府兼管内劝农事，有惠政。自此家居嘉兴，住宅在金佗坊。嘉泰末为承务郎监镇江府户部大军仓，历光禄丞、司农寺主簿、军器监丞、司农寺丞。嘉定十年（公元1217），出知嘉兴。十二年，为承议郎、江南东路转运判官。十四年，除军器监、淮东总领。宝庆三年（公元1227），为户部侍郎、淮东总领兼制置使。朝代：宋 字：肃之 号：亦斋 籍贯：相州汤阴（今属河南） 生辰：公元1183～公元1243
- 猜你喜欢
奉使契丹二十八首 次莫州通判刘泾韵二首
北国亦知岐有夷，何尝烽火报惊危。
拥亶绝漠闻嘉语，缓带临边出好诗。
约我一樽迎嗣岁，待君三馆已多时。
従今无事唯须饮，文字声名人自知。
平世功名路甚夷，不劳谈说更骑危。
早年拭目看成赋，近日收心闻琢诗。
古锦屡开新得句，敝貂方竞苦寒时。
南还欲向春风饮，寒柳凋枯恐未知。
春後望雪
秋雨仅熟禾，冬雪不揜块。
温风搜麦根，天意欲为害。
老农强推测，妄谓春当改。
三阳已换节，六出尚茫昧。
朝看扶桑暾，夜听土囊噫。
仓场久空竭，榆枣方伐卖。
仃夫病风热，孺子作疮疥。
无知此何辜，得罪彼有在。
造物伊谁憎，亦复自无奈。
慎勿翻雪海，冻馁无疆界。
次韵文氏外孙骥以其祖父与可学士书卷还谢悰
西南自是贤俊府，衰老思归谩留许。
舂禾磨麦非平生，子孙便推我作古。
贤哉与可诗中杰，笔墨余功散缯楮。
南阳诸谢世有人，此邦亦自非其土。
一时与我俱作客，白发苍颜愧非伍。
儒术真传汉太翁，风流未减晋诸庾。
两家尚有往还帖，旧集脱遗应可补。
明窗展卷清泪滴，恍然似与故人语。
欲锁空厨付长康，恐君讥我不与取。
- 诗词赏析