山称孤独字，庙塑女郎形。
过客虽知误，行人但乞灵。
《小孤山》全文
- 注释
- 山：指代一座与众不同的山，可能因其形状或传说而显得独特。
孤独：形容这座山的特殊或孤立。
字：这里比喻山的名字或特征仿佛一个字。
庙塑：庙宇中塑造的雕像。
女郎形：指庙中的塑像为女性形象。
过客：路过的人，陌生人。
误：错误的认知或误解。
行人：路人，步行者。
乞灵：向神或偶像求助，寻求精神上的安慰或帮助。
- 翻译
- 山被称为孤独的字眼，庙宇塑造成女子的模样。
过往的旅人虽然知道这是错误，但还是向她祈求庇佑。
- 鉴赏
这首诗描绘了小孤山的独特风貌和人们对它的信仰。"山称孤独字"，形象地写出小孤山独立于山水之间的孤寂感，仿佛承载着一种独特的气质，暗示其名字中的"孤"字所蕴含的孤独之意。"庙塑女郎形"则揭示了山上的庙宇供奉的是女性神像，可能是当地的保护神或传说中的女神。
"过客虽知误"，表明路人即使知道这座山的名称寓意，仍然会因为某种误解或期待而前来，可能是在寻求庇护、指引或是心灵的慰藉。"行人但乞灵"进一步强调了人们在面对困难时，会向这座山的女神祈求精神力量或好运。
整体来看，这首诗以小孤山为载体，展现了人与自然、信仰与现实的交融，以及人们在旅途中对未知的敬畏和求助。陈从易的笔触简洁而富有深意，让人感受到小孤山的独特魅力和人文情感。
- 作者介绍
- 猜你喜欢