常欲登芒岭，无由见洛桥。
雪飞关戍迥，人忆剡溪遥。
广隰嘶征雁，长河起怒飙。
遽言欢友散，能使去魂销。
晚日穷幽蔼，愁云暝泬寥。
纵令佳约在，载酒定何邀。
《依韵和永叔雪后见寄兼云自尹家兄弟及几道散后子聪下县久不得归颇有离索之叹》全文
- 翻译
- 我常常想要攀登芒岭，却无法亲眼见到洛桥。
雪花飘落在遥远的关隘，人们怀念着剡溪的遥远。
广阔的原野上，雁群哀鸣，黄河上狂风怒号。
突然说到友人离散，这使我心神俱碎。
傍晚时分，深山幽暗，愁云笼罩，空旷寂寥。
即使有美好的约定，又能邀请谁一同携带美酒呢？
- 注释
- 常：常常。
欲：想要。
登：攀登。
芒岭：芒山之岭。
洛桥：洛阳的桥。
关戍：边关守卫之处。
迥：遥远。
剡溪：古代浙江嵊州的一条溪流。
广隰：广阔的田野。
征雁：远行的大雁。
怒飙：猛烈的风暴。
遽言：突然说。
欢友：欢乐的朋友。
散：离散。
晚日：傍晚的太阳。
穷幽蔼：深入幽暗的山林。
愁云：忧郁的云彩。
暝泬寥：昏暗而寂静。
纵令：即使。
佳约：美好的约定。
载酒：带着酒。
何邀：邀请谁。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人梅尧臣的作品，表达了诗人对友人的思念以及对相聚难求的感慨。首联“常欲登芒岭，无由见洛桥”写出了诗人渴望与友人相见的心情，但现实中却难以实现，暗示了空间的阻隔。接着，“雪飞关戍迥，人忆剡溪遥”描绘了雪景中的辽远和对远方友人的深深怀念。
中间两联“广隰嘶征雁，长河起怒飙”通过雁鸣和河水的怒涛，渲染出一种凄凉的氛围，寓言了诗人内心的孤独和对友人分散的哀愁。“遽言欢友散，能使去魂销”直接表达了对友人离散的悲伤，仿佛连灵魂都为之消散。
尾联“晚日穷幽蔼，愁云暝泬寥”以傍晚的景色进一步烘托出诗人内心的孤寂，而“纵令佳约在，载酒定何邀”则写出即使有美好的约定，但在这样的离别情绪中，邀请友人一同饮酒也变得黯然失色。
整体来看，这首诗情感深沉，语言质朴，通过细腻的描绘和真挚的情感流露，展现了诗人对友情的珍视和离别后的落寞。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢