冶叶倡条过女墙，依然还作故园香。
雄蜂雌蝶无聊赖，尽日颠狂有底忙。
《次韵徐庭珍春日杂言十首·其九》全文
- 翻译
- 冶艳的叶子和柔美的枝条越过女墙，仍然散发着故乡的气息。
雄蜂和雌蝶无所事事，整天疯狂，究竟在忙什么呢？
- 注释
- 冶叶倡条：形容花木繁盛，色彩艳丽。
女墙：城墙上的矮墙，这里指围墙或篱笆。
依然：依旧，仍然。
故园香：故乡特有的香气。
雄蜂雌蝶：比喻忙碌的人们。
无聊赖：无所事事，感到厌倦。
尽日：整天。
颠狂：疯狂，举止失常。
有底忙：究竟在忙些什么。
- 鉴赏
这首诗描绘了春天的景象，诗人以冶叶倡条比喻春天的花卉，它们越过女墙，香气依旧，唤起对故乡的思念。接下来，诗人借雄蜂雌蝶的忙碌，象征着春天的生机与活力，但又暗示它们的忙碌似乎并无目的，只是“无聊赖”地“尽日颠狂”，流露出一种闲适中带有些许寂寞的情绪。整体上，这是一首寓情于景，以物写人的春日小品，表达了诗人对春日时光的感慨和对故乡的深深眷恋。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
水调歌头·其三
高唱拍铜斗，舞态复婆娑。
云烟起灭万状，世路是风波。
懒许吞胸八九，快到平头六十，不乐待如何。
合眼且放步，皱面莫观河。劫外劫，梦中梦，屡经过。
门前今雨不至，旧雨亦无多。
喜近荷花生日，共酌兰陵美酿，渐觉醉颜酡。
我起为翁寿，水调发清歌。