同州慵不去，此意复谁知。
诚爱俸钱厚，其如身力衰。
可怜病判案，何似醉吟诗。
劳逸悬相远，行藏决不疑。
徒烦人劝谏，只合自寻思。
白发来无限，青山去有期。
野心惟怕闹，家口莫愁饥。
卖却新昌宅，聊充送老资。
《诏授同州刺史病不赴任因咏所怀》全文
- 拼音版原文全文
诏 授 同 州 刺 史 病 不 赴 任 因 咏 所 怀 唐 /白 居 易 同 州 慵 不 去 ，此 意 复 谁 知 。诚 爱 俸 钱 厚 ，其 如 身 力 衰 。可 怜 病 判 案 ，何 似 醉 吟 诗 ？劳 逸 悬 相 远 ，行 藏 决 不 疑 。徒 烦 人 劝 谏 ，只 合 自 寻 思 。白 发 来 无 限 ，青 山 去 有 期 。野 心 惟 怕 闹 ，家 口 莫 愁 饥 。卖 却 新 昌 宅 ，聊 充 送 老 资 。
- 翻译
- 在同州我懒于离开，这种心情又有谁能理解。
确实喜爱这份丰厚的俸禄，但无奈身体力量已衰微。
可惜生病时还得处理公文，不如醉酒吟诗来得自在。
劳累与安逸相差甚远，我的行为和打算毫不犹豫。
白白让人劝我改变，还不如自己好好思考一番。
白发不断增多，而归隐青山的日子却遥遥无期。
唯有害怕世俗的纷扰，不必担忧家人的温饱问题。
卖掉新昌的宅院，勉强作为养老的资金。
- 注释
- 同州：唐代的地名，今陕西大荔县一带。
慵：懒散，不愿动弹。
诚爱：确实喜爱。
俸钱：官员的薪水。
身力衰：体力衰退。
病判案：因病处理公务。
醉吟诗：醉酒后吟咏诗歌。
劳逸悬相远：劳累与安逸相差极大。
行藏：行动与隐藏，这里指行为和打算。
徒烦：白白地麻烦。
人劝谏：他人的劝告。
新昌宅：指在新昌的房产。
送老资：养老的资金。
- 鉴赏
这首诗是唐代著名诗人白居易的作品，表达了诗人因病不能到同州赴任的无奈心情，以及对现实生活的感慨。
"同州慵不去，此意复谁知。" 这两句表明诗人因为身体状况不佳，无力前往同州就职，而这种心情又是那么孤独，不被他人理解。
"诚爱俸钱厚，其如身力衰。" 诗人感叹自己虽然热爱厚实的俸钱（官员的薪水），但身体的衰弱却无法与之相比，表达了对健康的珍视和对物质保障的渴望。
"可怜病判案，何似醉吟诗。" 这两句通过对比病中的自己与醉酒中吟咏诗歌的情景，表现出诗人对当前状况的无奈和自嘲，同时也透露出诗人仍然热爱文学创作的心情。
"劳逸悬相远，行藏决不疑。" 这两句表明诗人的内心世界中，勤劳与安逸是截然不同的状态，但对于自己的选择（是否赴任），却是坚定无疑的。
"徒烦人劝谏，只合自寻思。" 诗人觉得别人的劝说和建议都是多余的，最终还是需要自己去思考和决断。
"白发来无限，青山去有期。" 这两句通过对比白发（象征老年）和青山（象征自然永恒）的不同，表达了诗人对于生命有限、时光流逝的感慨。
"野心惟怕闹，家口莫愁饥。" 诗人担忧的是外界的纷扰可能影响到家庭的平静，而不是担忧家中的饮食问题，这反映了诗人对家庭和谐的重视。
"卖却新昌宅，聊充送老资。" 最后两句表明诗人为了筹集晚年的生活费用，不得不出售新昌的住宅，虽然心有不甘，但也无奈于现实的压力。
整首诗通过对自身处境的描述和感慨，以及对生命、健康、家庭和物质保障等主题的思考，展现了白居易深刻的人生观察和情感表达。
- 作者介绍
-
白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。朝代：唐 字：乐天 号：香山居士 生辰：772年－846年
- 猜你喜欢
送杨尚书知沪洲
断雁怀归芦叶秋，离鸾感照菱花羞。
五更呼儿拭残泪，淹速有命吾归休。
殿头三拜疏，去意浩意收。
内前宣辞赐颜色，外间祖帐如云稠。
往年长安道，笑谈取公侯。
白璧抵山车断流，黄金牣屋花满楼。
万钉围腰笏头带，廷绅啧啧悬两眸。
吁嗟此何物，白尽人间头。
二十年重来，见此勇退杨沪洲。
平生志气未肯倾，卷怀归洗岷峨愁。
我往送之门，感事增百忧。
匆匆别公上车去，怕鬼见笑君奚留。
次韵王茶马海棠四绝·王氏花屋海棠
宅在道傍如宝坊，一奁明玉颺新妆。
当年共赏人何在，万里相思梦寐香。