欲谋归去计，归去更匆匆。
王化何时北，江流日夜东。
片帆山共水，竟夕雨和风。
时事只如此，相催成老翁。
《金台泊舟》全文
- 拼音版原文全文
金 台 泊 舟 宋 /柴 望 欲 谋 归 去 计 ，归 去 更 匆 匆 。王 化 何 时 北 ，江 流 日 流 东 。片 帆 山 共 水 ，竟 夕 雨 和 风 。时 事 只 如 此 ，相 催 成 老 翁 。
- 翻译
- 我正计划回家的打算，但回家的步伐却更加匆忙。
朝廷的教化何时能扩展到北方，而江水依然日夜向东流淌。
孤舟在山水间漂泊，整夜风雨交加。
世事就这样无常，催促着我渐渐变老。
- 注释
- 欲：想要。
谋：计划。
归去：回家。
更：更加。
王化：朝廷的教化。
何时：何时能。
北：北方。
片帆：孤舟。
竟夕：整夜。
雨和风：风雨交加。
时事：世事。
催：催促。
老翁：老人。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人柴望的《金台泊舟》，表达了诗人的归乡之志与对世事变迁的感慨。首句“欲谋归去计，归去更匆匆”直接抒发了诗人急于归隐的心情，流露出一种时不我待的急切感。接下来，“王化何时北，江流日夜东”以自然景象象征人事无常，暗示朝廷的治理未能如愿北进，而江水东流则寓意时光流逝，无法逆流。
“片帆山共水”描绘出舟行所见的景色，一片孤帆在山水间穿行，画面宁静而孤独，寓含诗人内心的孤寂。最后两句“时事只如此，相催成老翁”，诗人感叹世事如斯，只能任由岁月催人老去，流露出对年华易逝的无奈和对未来的迷茫。
整体来看，这首诗情感深沉，寓言性强，展现了诗人对现实与理想的矛盾以及对个人命运的深深忧虑。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
古东门行送别金彦桢
仆夫顾我悲，辕马局不行。
古来离别地，青草不复生。
居人攀桃李，怅望难为情。
流尘起阡陌，远树花冥冥。
莫向秦东亭，唱此《东门行》。
土中有死骨，闻之复心惊。
食荼莫言苦，饮醯莫言酸。
世间万事易，惟有离别难。
既辞还执袂，临行复据鞍。
对面相宽解，回头涕已澜。
人生谁非客，何独此哀叹。
但令长寿考，相报各平安。