移竹淇园下，买花洛水阳。
风烟二十年，花竹可迷藏。
九衢流车马，相值各匆忙。
岂有道边宅，静居如宝坊。
幅巾延客酒，妙歌小红裳。
主人有班缀，衣拂御炉香。
常恐鷤鴂鸣，百草为不芳。
故作龟曳尾，颇深漆园方。
初开蜗牛庐，中置师子床。
买田宛丘间，江汉起滥觞。
今此百亩宫，冬温夏清凉。
身閒阅世故，宇静发天光。
安肯声利场，牵黄臂老苍。
张侯笔瑞世，三秀丽斋房。
作诗盛推赏，明珠计斛量。
扫花坐晚吹，妙语益难忘。
重游樊素病，捧心不能妆。
来日犹可追，听我歌楚狂。
《次韵文潜同游王舍人园》全文
- 拼音版原文全文
次 韵 文 潜 同 游 王 舍 人 园 宋 /黄 庭 坚 移 竹 淇 园 下 ，买 花 洛 水 阳 。风 烟 二 十 年 ，花 竹 可 迷 藏 。九 衢 流 车 马 ，相 值 各 匆 忙 。岂 有 道 边 宅 ，静 居 如 宝 坊 。幅 巾 延 客 酒 ，妙 歌 小 红 裳 。主 人 有 班 缀 ，衣 拂 御 炉 香 。常 恐 鷤 鴂 鸣 ，百 草 为 不 芳 。故 作 龟 曳 尾 ，颇 深 漆 园 方 。初 开 蜗 牛 庐 ，中 置 师 子 床 。买 田 宛 丘 间 ，江 汉 起 滥 觞 。今 此 百 亩 宫 ，冬 温 夏 清 凉 。身 闲 阅 世 故 ，宇 静 发 天 光 。安 肯 声 利 场 ，牵 黄 臂 老 苍 。张 侯 笔 瑞 世 ，三 秀 丽 斋 房 。作 诗 盛 推 赏 ，明 珠 计 斛 量 。扫 花 坐 晚 吹 ，妙 语 益 难 忘 。重 游 樊 素 病 ，捧 心 不 能 妆 。来 日 犹 可 追 ，听 我 歌 楚 狂 。
- 翻译
- 在淇园移栽竹子，洛水之阳买进鲜花。
二十年的风烟过去，花竹间隐藏了多少时光。
车水马龙的大街，行人匆匆各自忙。
哪有路边的静谧居所，如同珍贵的宝藏。
头戴幅巾招待客人，女子穿着红裳献歌妙唱。
主人举止优雅，衣袖拂过御炉的香烟缭绕。
常怕春鸟啼叫，百花不再芬芳。
故作龟兔赛跑的悠闲，深得庄子漆园的意境。
起初简陋如蜗牛庐，中间安置着师子床。
在宛丘间购置田地，江汉源头开始流淌。
这座百亩宫，冬暖夏凉舒适宜人。
身处闲适，看尽世间沧桑，静谧中透出天光。
怎肯沉溺于名利场，让黄狗牵引老去的时光。
张侯的笔下生辉，三秀斋房充满才情。
他的诗作备受推崇，如明珠般珍贵无比。
傍晚清扫花落，妙语连珠难以忘怀。
再次来访樊素病榻，她捧心无法再妆扮。
明日尚可追寻，倾听我这楚狂人的歌谣。
- 注释
- 淇园：古代园林名。
洛水：古代河流名。
二十年：时间跨度。
花竹：风景元素。
九衢：繁华街道。
匆忙：忙碌。
宝坊：珍贵的住所。
幅巾：古代男子头巾。
妙歌：美妙的歌声。
歌：歌唱。
御炉：宫廷里的火炉。
香：香气。
鷤鴂：鸟名，象征春天到来。
百草：各种花草。
漆园方：指庄子的哲学思想。
蜗牛庐：简陋的居所。
师子床：豪华的床铺。
宛丘：地名。
滥觞：源头。
宇静：环境宁静。
声利场：追求名利的场所。
牵黄臂老苍：比喻被世俗牵累。
张侯：指诗人。
三秀丽斋房：诗人的居所。
明珠：比喻诗作。
计斛量：极尽赞美。
扫花：清扫落花。
妙语：精彩的话语。
樊素：可能指人名。
病：疾病。
楚狂：指行为放荡不羁的人。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人黄庭坚的《次韵文潜同游王舍人园》，通过对友人王舍人园中的景物描绘和生活情趣的赞美，展现了诗人对宁静生活的向往和对世俗名利的淡泊。首句“移竹淇园下，买花洛水阳”写出了友人在优美环境中置办园林的雅致；“风烟二十年，花竹可迷藏”表达了园子的岁月沉淀与自然之美。
接下来，诗人通过“九衢流车马，相值各匆忙”与“岂有道边宅，静居如宝坊”对比，突显了园中远离尘嚣的宁静氛围。诗人邀请客人以“幅巾延客酒，妙歌小红裳”的方式享受清闲时光，暗示了主人的高雅品味。
“主人有班缀，衣拂御炉香”描绘了主人的生活奢华，但诗人并未沉溺于此，反而借“常恐鷤鴂鸣，百草为不芳”表达对时光易逝的感慨，以及“故作龟曳尾，颇深漆园方”的超脱态度。诗人还提到自己简朴的生活方式，如“初开蜗牛庐，中置师子床”，寓言般地表达对简朴生活的追求。
最后，诗人表示自己无意于官场纷争，而是选择在宛丘间置产，享受江汉源头的宁静。他感叹“身閒阅世故，宇静发天光”，并以“安肯声利场，牵黄臂老苍”表明自己的志趣。诗中提及好友张侯的书房“三秀丽斋房”，得到诗人的高度评价，并称赞其诗才出众。
整首诗语言流畅，情感真挚，既有对园林景色的细腻描绘，又有对人生哲理的深入思考，体现了黄庭坚诗歌的特色，展现了他对理想生活的向往和对世俗浮华的超越。
- 作者介绍
-
黄庭坚
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。朝代：宋 字：鲁直 号：山谷道人 籍贯：洪州分宁（今江西省九江市修水县） 生辰：1045.8.9-1105.5.24
- 猜你喜欢
瑞鹤仙·悄郊原带郭
悄郊原带郭。
行路永，客去车尘漠漠。
斜阳映山落。
敛馀红、犹恋孤城栏角。
凌波步弱。
过短亭、何用素约。
有流莺劝我，重解绣鞍，缓引春酌。
不记归时早暮，上马谁扶，醒眠朱阁。
惊飙动幕。
扶残醉，绕红药。
叹西园、已是花深无地，东风何事又恶。
任流光过却。
犹喜洞天自乐。
瑞鹤仙·暖烟笼细柳
暖烟笼细柳。
弄万缕千丝，年年春色。
晴风荡无际，浓于酒、偏醉情人调客。
阑干倚处，度花香、微散酒力。
对重门半掩，黄昏淡月，院宇深寂。
愁极。
因思前事，洞房佳宴，正值寒食。
寻芳遍赏，金谷里，铜驼陌。
到而今、鱼雁沈沈无信，天涯常是泪滴。
早归来，云馆深处，那人正忆。
西河 金陵
佳丽地。
南朝盛事谁记。
山围故国绕清江，髻鬓对起。
怒涛寂寞打孤城，风樯遥度天际。
断崖树，犹倒倚。
莫愁艇子曾系。
空余旧迹郁苍苍，雾沈半垒。
夜深月过女墙来，赏心东望淮水。
酒旗戏鼓甚处市。
想依稀、王谢邻里。
燕子不知何世。
入寻常、巷陌人家，相对如说兴亡，斜阳里。
风流子·枫林凋晚叶
枫林凋晚叶，关河迥，楚客惨将归。
望一川暝霭，雁声哀怨，半规凉月，人影参差。
酒醒后，泪花销凤蜡，风幕卷金泥。
砧杵韵高，唤回残梦，绮罗香减，牵起余悲。
亭皋分襟地，难拚处、偏是掩面牵衣。
何况怨怀长结，重见无期。
想寄恨书中，银钩空满，断肠声里，玉筋还垂。
多少暗愁密意，唯有天知。
风流子·新绿小池塘
新绿小池塘，风帘动，碎影舞斜阳。
羡金屋去来，旧时巢燕；土花缭绕，前度莓墙。
绣阁里，凤帏深几许？
听得理丝簧。
欲说又休，虑乖芳信；未歌先噎，愁转清商。
遥知新妆了，开朱户，应自待月西厢。
最苦梦魂，今宵不到伊行。
问甚时却与，佳音密耗，寄将秦镜，偷换韩香？
天便教人，霎时厮见何妨？