楼前宣赦掣金鸡，大礼新成彩仗归。
万岁声高天地喜，庆云飞上衮龙衣。
《宫词·其六》全文
- 翻译
- 宫殿前广场上，金色的鸡鸣宣布了新的赦令，盛大庆典结束，仪仗队归来。
欢呼万岁的声音响彻天地，吉祥的云彩飘落在皇帝的龙袍上。
- 注释
- 楼前：宫殿前。
宣赦：宣布赦令。
掣金鸡：金色的鸡鸣象征。
大礼：盛大庆典。
新成：刚刚完成。
彩仗：仪仗队。
归：归来。
万岁：对皇帝的欢呼。
声高：声音响亮。
天地喜：天地都为之欢喜。
庆云：吉祥的云彩。
飞上：飘向。
衮龙衣：皇帝的龙袍。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅盛大的庆典场景，通过对视觉和听觉细节的精细刻画，展现了当时皇宫中隆重的祭祀或庆典活动。诗人巧妙地运用了声、色、形象等元素，将读者带入一个充满喜悦与庄严的氛围之中。
"楼前宣赦掣金鸡，" 这一句通过“楼前”设定了场景的高远角度，“宣赦”和“掣金鸡”则是庆典中的重要仪式，展示了仪式的庄重与隆重。这里的“金鸡”象征着吉祥与权威，是皇家礼仪中常见的元素。
"大礼新成彩仗归。" 这句强调了庆典的完美和盛大，“大礼”指的是重要的礼仪或节日，“新成”意味着刚刚结束或完成，“彩仗归”则描绘了一幅欢庆队伍返回的壮观景象，展示了活动的规模与精彩。
"万岁声高天地喜，" 这一句传达了人们对皇帝的祝福和对国家安定繁荣的期望，“万岁”是对皇帝最为隆重的赞颂，“高天地喜”则表明这份欢庆之情遍及天地之间，是普世皆喜的事。
"庆云飞上衮龙衣。" 最后一句通过“庆云”和“衮龙衣”进一步渲染了庆典的祥瑞与皇家的神圣，"衮龙衣"特别指代皇帝穿着的礼服，上面绣有龙凤等吉祥图案，是权力与尊贵的象征。
整首诗通过对细节的精心描写和对气氛的巧妙营造，展现了皇宫中一场隆重而喜悦的庆典活动，同时也反映出古代中国人对于皇权与国家盛世的深厚认同。
- 作者介绍
- 猜你喜欢