三姝媚·其二樱桃全文|注释|赏析

《三姝媚·其二樱桃》全文

发布时间：2025-12-01 08:12:07 宋 / 王沂孙形式: 词词牌: 三姝媚

红缨悬翠葆。渐金铃枝深，瑶阶花少。

万颗燕支，赠旧情、争奈弄珠人老。

扇底清歌，还记得、樊姬娇小。

几度相思，红豆都销，碧丝空袅。芳意荼开早。

正夜色瑛盘，素蟾低照。

荐笋同时，叹故园春事，已无多了。

赠满筠笼，偏暗触、天涯怀抱。

谩想青衣初见，花阴梦好。

(0)

注释: 红缨：红色的穗子。
翠葆：绿色的叶子。
瑶阶：瑶池的台阶。
万颗：千万颗。
燕支：胭脂花。
弄珠人：采花人。
樊姬：历史人物，此处代指女子。
娇小：娇媚小巧。
红豆：象征爱情的红豆。
碧丝：碧绿的丝线。
夜色瑛盘：夜晚如玉盘的月色。
素蟾：皎洁的月亮。
故园：故乡。
春事：春天的景色。
偏暗触：特别触动。
天涯：远方。
怀抱：心绪。
青衣：古代女子的服装。
花阴：花影。
梦好：美好的梦境。

翻译: 红色穗子挂绿叶，金铃声在深林中回荡，瑶池台阶上花儿稀疏。
千万颗胭脂花，赠予旧日的情人，可惜采花人已老去。
还记得扇下轻唱的歌声，那樊姬曾多么娇小。
无数次的思念，红豆都已消磨，碧绿的丝线空自飘摇。
早春时节，茶花盛开，夜晚月光如玉盘，明亮而低垂。
同时品尝鲜笋，感叹故乡的春光，已经所剩无多。
满满一篮子的赠礼，却触动了远方的心绪。
遥想初次相见时，花影婆娑，梦境美好。

鉴赏

这首诗是宋代词人王沂孙的作品，名为《三姝媚·其二》。从内容来看，这是一首抒发怀旧之情的词作。在这个五言绝句中，作者通过对自然景物的描绘和内心感受的表达，展现了对过往美好时光的追忆和无奈。

"红缨悬翠葆。渐金铃枝深，瑶阶花少。万颗燕支，赠旧情、争奈弄珠人老。"

这段文字描绘了一幅春日园林的图景。红色的系带悬挂在翠绿的竹子上，金铃鸟儿在枝头歌唱，其间夹杂着细腻的花香，但瑶石砌成的小径边却不见繁华的花朵，只有万千燕子在空中飞翔。这里的“赠旧情”表达了对过去美好时光的怀念，而“争奈弄珠人老”则透露了作者面对年华流逝无能为力的无奈。

"扇底清歌，还记得、樊姬娇小。几度相思，红豆都销，碧丝空袅。芳意荼开早。"

这部分则是对旧情的追忆和表达。扇子下传来的是清脆的歌声，这声音让人回想起樊姬那娇小的模样。几度相思，红豆（常用以表达爱情之意）都已消逝，碧丝空袅的景象更显得无限幽深。而“芳意荼开早”则是对那些早已开放却又迅速凋零的美好事物的感慨。

"正夜色瑛盘，素蟾低照。荐笋同时，叹故园春事，已无多了。赠满筠笼，偏暗触、天涯怀抱。谩想青衣初见，花阴梦好。"

这里的“正夜色瑛盘”形容夜晚星空的美丽，而“素蟾低照”则是对明月下降之景的描绘。“荐笋同时”是说春天的竹笋与时光一起流逝，作者感叹故园中的春日乐事已经不多了。随后，“赠满筠笼”表达了一种满载而归的丰收，但“偏暗触、天涯怀抱”则是对那种无边界的情感和深沉情怀的描绘。而最后，“谩想青衣初见，花阴梦好”则是对最初相遇时的情景进行回忆，虽然现在已成梦境，但那份美好的记忆依旧令人向往。

整体来说，这首词作通过细腻的意象和深情的抒写，展现了作者对于逝去美好时光的无尽怀念，以及面对人生变迁的无奈与感慨。

作者介绍: 王沂孙
朝代：宋字：圣与号：碧山籍贯：玉笥山

王沂孙，生卒年不详，字圣与，又字咏道，号碧山，又号中仙，因家住玉笥山，故又号玉笥山人，南宋会稽（今浙江绍兴）人，大约生活在1230年至1291年之间，曾任庆元路（路治今宁波鄞州）学正。王沂孙工词，风格接近周邦彦，含蓄深婉，如《花犯·苔梅》之类。其清峭处，又颇似姜夔，张炎说他“琢语峭拔，有（姜）白石意度”。尤以咏物为工，如《齐天乐·蝉》、《水龙吟·白莲》等，皆善于体会物象以寄托感慨。