庭木舞风雨，清秋来我堂。
衾裯偃宵寐，灯火照新凉。
昔我来清颍，庭花有晚芳。
坐看桐叶暗，已近菊枝黄。
岁月忽流驶，形骸变老苍。
淹留应有命，通塞讵能量。
寂历年华晚，优游永日长。
忧时非我事，黄卷有虞唐。
《夜初凉》全文
- 拼音版原文全文
夜 初 凉 宋 /张 耒 庭 木 舞 风 雨 ，清 秋 来 我 堂 。衾 裯 偃 宵 寐 ，灯 火 照 新 凉 。昔 我 来 清 颍 ，庭 花 有 晚 芳 。坐 看 桐 叶 暗 ，已 近 菊 枝 黄 。岁 月 忽 流 驶 ，形 骸 变 老 苍 。淹 留 应 有 命 ，通 塞 讵 能 量 。寂 历 年 华 晚 ，优 游 永 日 长 。忧 时 非 我 事 ，黄 卷 有 虞 唐 。
- 注释
- 庭木：庭院中的树木。
风雨：风雨天气。
清秋：秋季的清爽。
我堂：我的厅堂。
衾裯：被褥。
偃：倒下。
宵寐：夜晚睡眠。
灯火：灯火照明。
新凉：初秋的凉意。
清颍：清澈的颖水。
晚芳：晚开的花朵。
桐叶：梧桐树的叶子。
菊枝黄：菊花的黄色花朵。
岁月：时光。
形骸：身体。
老苍：苍老。
淹留：长久停留。
命：命运。
通塞：顺畅与困阻。
寂历：寂寞。
优游：悠闲。
永日：漫长的一天。
忧时：忧虑时事。
黄卷：泛黄的书卷。
虞唐：虞舜和唐朝，代指古代盛世。
- 翻译
- 庭院树木在风雨中摇曳，清秋时节来到我的厅堂。
夜晚我躺在被褥上，灯火照亮了新来的清凉。
过去我初次来到清澈的颖水边，庭中的花朵还在绽放晚香。
坐着看桐叶渐渐变暗，已接近菊花染上金黄。
时光忽然快速流逝，身体逐渐衰老变得苍老。
长久停留或许是命中注定，顺畅与困阻岂能衡量。
寂寞的年华即将逝去，悠闲的日子却漫长无尽。
忧虑时事并非我的职责，书中虞唐盛世令人向往。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅深秋夜晚的静谧图景，诗人在庭院中感受着秋风和雨水带来的凉意。开篇即以“庭木舞风雨”勾勒出一种自然界动态中的宁静氛围，然后“清秋来我堂”强调了季节的转换与个人空间的交融。
接着，“衾裯偃宵寐，灯火照新凉”表达了诗人在深夜的安详睡眠，以及醒来后被凉意和灯光唤醒的情景。这里“衾裯”指的是床上的被褥，“偃宵寐”则形容夜晚的宁静与熟睡，而“灯火照新凉”则是对环境中温度变化的细腻描绘。
诗中继而转向回忆，"昔我来清颍，庭花有晚芳"让人感受到诗人对于过往美好时光的怀念。"坐看桐叶暗，已近菊枝黄"则是诗人静坐在庭院里观察自然界的变化，桐叶逐渐变暗，而菊花枝条已经转为金黄色，表现了秋天的景象和季节更迭。
接下来的“岁月忽流驶，形骸变老苍”表达了诗人对于时光易逝、生命无常的感慨。"淹留应有命，通塞讵能量"则是对个人命运与时间流逝之间关系的思考。
最后，“寂历年华晚，优游永日长”、“忧时非我事，黄卷有虞唐”分别表达了诗人在深秋夜晚中对于岁月静好、悠然自得的情怀，以及对历史的沉思和书卷中的往事。
这首诗通过细腻的语言描写和丰富的情感表达，展现了一种超脱世俗纷扰、享受独处时光的心境。
- 作者介绍
-
张耒
张耒（1054～1114年），字文潜，号柯山，人称宛丘先生、张右史。生于北宋至和元年（1054年），殁于政和四年（1114年），享年六十一岁。他是宋神宗熙宁进士，历任临淮主簿、著作郎、史馆检讨。哲宗绍圣初，以直龙阁知润州。宋徽宗初，召为太常少卿。苏门四学士之一。“苏门四学士”(秦观、黄庭坚、张耒、晁补之)中辞世最晚而受唐音影响最深的作家。朝代：宋 字：文潜 号：柯山 籍贯：亳州谯县(今安徽亳州市) 生辰：1054—1114年
- 猜你喜欢
摸鱼儿·望神京
望神京、目断烟草，青天长剑频倚。
香街十里朱帘月，空想当年华丽。
堪叹处。
渺沙霭蒹葭，咿雁声起。
平山谩记。
怅杨柳春风，晴空栏槛，陈迹总非是。
重阳好，红叶黄华满地。
良辰美景如此。
青油幕府传芳斝，苒苒露琼花气。
还更喜。
看玉阃规恢，笑骋伊吾志。
尘清北冀。
便向关洛联镳，巍巍冠佩，麟阁画图里。
瑞鹤仙·碧油推上客
碧油推上客。
有神机沈密，参运帷幄。
威声际沙漠。
庆云飞川泳，和熏三白。
霄渊敻鬲。
甚探梅、也来相约。
更谁怜久客，泥深穿履，栖栖东郭。
农麦。
年来管好，禾黍离离，讵忘关洛。
风高水涸。
多少事、待韬略。
看鹅池夜渡，黎明飞捷，儿辈昏昏未觉。
便冲寒，铁骑横驱，汛扫六合。
木兰花慢·渐稠红飞尽
渐稠红飞尽，早秾绿、遍林梢。
正池馆轻寒，杨花飘絮，草色萦袍。
天香夜浮院宇，看亭亭、雨槛渍春膏。
趁取芳时胜赏，莫将年少轻抛。
鞭鞘。
驱放马蹄高。
世事一秋毫。
便飞书倥偬，运筹闲暇，何害推敲。
花前效颦著句，悄干镆、侧畔奏铅刀。
何日重携樽酒，浮瓯细剪香苞。
木兰花慢·豆花轻雨霁
豆花轻雨霁，更七日、是中秋。
记分野三台，家山双阙，孕秀名流。
平生佐时大略，有忠勤、一念等伊周。
十载清风楚泽，三年明月扬州。
须知万灶出貔貅。
智勇迈前猷。
自向来擣颖，□番平海，胆落毡裘。
红旗指关定洛，看春融、喜色动宸旒。
著取斑衣绣衮，揭开玉字金瓯。