楚枫丹外客帆稀，水拍长天雁字垂。
乐事喜逢千日酒，凭高正在九秋时。
吴歈调笑歌杨叶，蛮鼓铿闳引柘枝。
使骑相逢且留饮，行看卓马辔如丝。
《次韵王治臣九日使君席上二章·其一》全文
- 翻译
- 在楚地枫林之外，客船稀少，水面拍打着广阔的天空，大雁排列成字形飞翔。
在这样的欢乐时刻，遇上千年难得的好酒，登高赏景正当九月金秋时节。
吴地的歌曲轻快幽默，像杨树叶般悠扬，蛮族的鼓声激昂有力，引领着柘枝舞的旋律。
骑马相遇的人们停下畅饮，期待着看到骏马的缰绳细如丝线，如同优美的舞蹈
- 注释
- 楚枫丹：楚地的枫树林。
客帆稀：稀疏的来往船只。
水拍长天：水面拍打天空。
雁字垂：大雁排列成字形。
千日酒：难得的好酒。
九秋时：秋季。
吴歈：吴地的歌曲。
杨叶：比喻歌声轻盈。
蛮鼓：蛮族的鼓声。
铿闳：激昂有力。
柘枝：古代的一种舞蹈。
使骑：骑马者。
卓马：骏马。
辔如丝：缰绳细如丝。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人张伯玉的作品，名为《次韵王治臣九日使君席上二章（其一）》。诗中通过描绘秋景和宴席欢聚的情形，表达了对美好时光的珍惜以及对友情的赞叹。
“楚枫丹外客帆稀，水拍长天雁字垂。” 这两句描写的是初秋时节，江河之滨的枫树林中，偶尔有几只远行的帆船经过，水面上映照着长空中排列成行的飞雁。这样的景象给人以静谧和遥远的感觉。
“乐事喜逢千日酒，凭高正在九秋时。” 这两句表达了诗人对美好聚会的喜悦之情。在这个金秋佳节里，与朋友们相聚饮酒，心中充满了欢乐和满足。
“吴歈调笑歌杨叶，蛮鼓铿闳引柘枝。” 这两句则描绘了一场宴席上的热烈气氛。诗人提到了吴地的歌谣，人们在笑声中唱着关于杨树叶子的歌曲，同时伴随着蛮族特有的鼓乐声和柘枝作为乐器的演奏。
“使骑相逢且留饮，行看卓马辔如丝。” 最后两句写的是宴席上的宾客们偶尔相遇，便邀请彼此留下来共享美酒。诗人还细致地描绘了观望中的骏马，其缰绳如同细丝一般柔软。
整首诗通过对秋日景色的细腻描写和宴席生活的生动刻画，展现了诗人对美好时光的珍视以及对友情的深厚情感。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
柳枝词咏篙水溅妓衣
半额微黄金缕衣，玉搔头袅凤双飞。
从教水溅罗裙湿，还道朝来行雨归。
薄幸·眼波横秀
眼波横秀。
乍睡起、茸窗倦绣。
甚脉脉、阑干凭晓，一握乱丝如柳。
最恼人、微雨慳晴，飞红满地春风骤。
记帕折香绡，簪敲凉玉，小约清明前后。
昨梦行云何处，应只在、春城迷酒。
对溪桃羞语，海棠贪困，莺声唤醒愁仍旧。
劝花休瘦。
看钗盟再合，秋千小院同携手。
回文锦字，寄与知他信否。