乱后时通问，飘流尚此身。
干戈伤白发，桃李自青春。
故国田畴远，殊方盗贼频。
知君怀老伴，诗酒慰情亲。
《寄李道夫》全文
- 拼音版原文全文
寄 李 道 夫 宋 /吴 可 乱 后 时 通 问 ，飘 流 尚 此 身 。干 戈 伤 白 发 ，桃 李 自 青 春 。故 国 田 畴 远 ，殊 方 盗 贼 频 。知 君 怀 老 伴 ，诗 酒 慰 情 亲 。
- 注释
- 乱后：战乱之后。
时通问：偶尔通信。
飘流：漂泊。
尚：仍然。
此身：自己。
干戈：战争。
伤：使...受伤。
白发：白发。
桃李：比喻年轻人。
青春：生机勃勃。
故国：故乡。
田畴：田野。
远：遥远。
殊方：异乡。
盗贼：强盗。
频：频繁。
知：知道。
君：你。
怀：怀念。
老伴：老伴。
诗酒：诗与酒。
慰情亲：慰藉深情。
- 翻译
- 战乱之后偶尔通信，我漂泊在外身体孤零。
战争使我早生华发，而家乡的桃李正春风得意。
故乡的田地遥不可及，异乡的盗贼却频繁侵扰。
我知道你怀念老伴，诗酒相陪以慰藉深情。
- 鉴赏
这首词作于北宋时期，由词人吴可所创。诗中透露出一种深沉的忧愁和无奈的情感。"乱后时通问，飘流尚此身"表达了作者在战乱之后依然四处漂泊、流离失所的遭遇，同时也反映出时代动荡不安的现实。"干戈伤白发，桃李自青春"则是对年华易逝和时光无情的一种感慨，"干戈"即战争带来的创伤，"桃李"常指隐喻生命之美好，如今却只能在记忆中寻觅往昔。
接下来的两句"故国田畴远，殊方盗贼频"则更加深化了这种无奈与哀愁。"故国田畴远"表达了对家乡的怀念，而那遥远的地方却因为战乱而无法回去；"殊方盗贼频"则揭示出当时社会动荡不安，盗匪横行的危险局势。
最后两句"知君怀老伴，诗酒慰情亲"透露了作者对朋友深厚的情谊。在这个充满不确定和危险的时代里，只有通过写诗饮酒来慰藉那份难以忘怀的情感。这里所说的"老伴"很可能是指与作者共度时光、共同经历风雨的人，表达了一种深沉的友情。
整首词通过对个人命运和时代变迁的反思，展现了一个才子在动荡时代中无法逃脱悲剧命运的无奈，以及他对于朋友、家国的深切怀念。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
寒夜喜邓献臣明府见过用东坡聚星堂雪诗韵
宦海浮踪聚萍叶，与君同踏并门雪。
未经识面心先倾，吏事诗才信双绝。
忽闻剥啄喜过访，出晤那妨屐齿折。
袖中示我诗一编，墨藻飞腾讵磨灭。
韩苏大笔极奇矫，硬句盘空臂鹰掣。
我诗肮脏百不工，十载愁吟鬓丝缬。
围炉促膝谈夜深，万瓦霜华感骚屑。
卷中风木吞声多，梦里梨云过眼瞥。
平生甘苦应自知，除却高歌更何说。
送君明日上长安，安有诗肠转轮铁。
糟丘歌寄东生弟
人间不筑黄金台，天上不修白玉楼。
腹中文字半磨灭，化为酒气成糟丘。
我欲死埋其侧生与之游，不醉亦醉不愁亦愁。
光阴一掷几千载，吾将老死无春秋。
不知人间天上，何处可以长居而久留。
愿假东来鹤，为我西飞招子由。
茫茫江汉表，荡月乘虚舟。
江汉滔滔去何驶，汝驾长风好来此。
一杯涤尽胸中尘，共卧糟丘万古春。
自黄县至宁海州道中作·其三
四更山月落，星光淡原野。
仆夫恃谙练，驱驴出道左。
昏黑望前林，明白顾后火。
行行阻深涧，对岸高砐硪。
鸡鸣知逼村，覛路无一可。
路旁似有人，呼之乃树也。
蹇驴啮径草，我稳山辎坐。
此时脱遇盗，倾刻当无我。
东岭透朝霞，西岭烟雾锁。
四顾默无言，一身万峰裹。