征车日已远，物候尚凄凄。
风叶青桐落，露花红槿低。
心随秦国远，梦到楚山迷。
却恨衔芦雁，秋飞不向西。
《秋日寄陈景孚秀才》全文
- 拼音版原文全文
秋 日 寄 陈 景 孚 秀 才 唐 /刘 威 征 车 日 已 远 ，物 候 尚 凄 凄 。风 叶 青 桐 落 ，露 花 红 槿 低 。心 随 秦 国 远 ，梦 到 楚 山 迷 。却 恨 衔 芦 雁 ，秋 飞 不 向 西 。
- 注释
- 征车：远行的马车。
日已远：已经渐行渐远。
物候：季节的景象。
凄凄：凄凉。
风叶：秋风吹落的叶子。
青桐：青桐树。
露花：带着露珠的花朵。
红槿：红槿花。
心随：心随着。
秦国：古代国名，这里指远方。
楚山：楚地的山。
迷：迷失。
衔芦雁：叼着芦苇的雁。
秋飞：秋天飞行。
不向西：不向西飞去。
- 翻译
- 远行的马车已经渐行渐远，季节的景象依然凄凉。
秋风吹落了青桐的叶子，带着露珠的红槿花低垂着头。
我的心随着远离秦国的方向飘荡，梦境中迷失在楚地的山水之间。
我怨恨那些叼着芦苇的雁，为何秋天它们不向西飞去。
- 鉴赏
诗人以独特的视角捕捉了秋天的意象，征车远去，物是凄凉。风吹落叶，如同青桐轻轻飘落；露珠挂于花间，却低垂如同红槿。这不仅是对自然景观的描绘，更是诗人情感的写照。
“心随秦国远，梦到楚山迷”透露出诗人的思乡之情。秦国和楚山都是遥远的地方，代表了诗人内心深处的向往和迷茫。在这里，地理距离成为了情感距离的象征。
而“却恨衔芦雁，秋飞不向西”则表达了一种无奈。衔芦雁，即雁过碧落，是古代传递信息的手段。但诗人所恨的是，这些带着消息的大雁在秋天的飞行中，却没有向西飞去，没有带来期盼中的佳音。这不仅是对自然现象的描写，更是对无法达成心愿的一种深切表达。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
换巢鸾凤.用梅溪韵同魏丈滋伯作
无限新娇。在蘅芜巷陌，柳色河桥。
水窗窥倚扇，月榭教吹箫。风前一捻可怜腰。
病馀黯然，柔魂易销。屏山冷，有替泪、腊花红照。
愁悄。人眇眇。心事问谁，明镜当怀抱。
小苑栖萤，画楼啼鴂，换了斜阳芳草。
争柰灵修故来迟，黛眉蝉鬓青蛾老。
无情天，闷恹恹、一任昏晓。