紧头上立，问如何、犹向清溪盘礴。
应为春防须熟局，且借轻裘弹压。
野聚晴炊，烟波暖唱，尽出江南北。
从容归衮，三年功满棋柝。
真个福比南山，谁无富贵，无此团圞乐。
锦瑟瑶琴清对处，青紫诸郎参错。
楚楚孙枝，温温婿玉，帘幕欢声拍。
抠衣小子，寿公也趁龟鹤。
《念奴娇·其四寿姚橘州》全文
- 注释
- 头上立：形容站立的姿态。
清溪：清澈的溪流。
春防：春季的防御措施。
轻裘：轻便的皮衣。
棋柝：象棋的棋子和敲击计时的木梆，比喻成就或胜利。
南山：指长寿的象征。
团圞：团圆，和睦。
锦瑟瑶琴：珍贵的乐器，象征高雅生活。
青紫：古代高级官员的服饰颜色。
楚楚：形容举止文雅。
寿公：长寿的老人。
龟鹤：长寿的象征，比喻长寿之人。
- 翻译
- 头顶上站立，询问为何还在清澈溪流边徘徊。
应当为了春天的防御做好周密计划，暂且穿上轻便的皮衣来指挥调度。
野外的人们在晴天做饭，烟波中传来温暖的歌声，都出自江南江北。
从容地回到官位，三年的辛劳已满载而归，如同棋局中的胜者。
真正的福气比南山还要长久，谁没有富贵，但没有这样的团圆欢乐。
华丽的瑟和瑶琴在清雅之处相对，官员们穿着青紫官服交错其间。
子孙们举止文雅，女婿们温文尔雅，帘幕后充满欢声笑语。
年轻的公子们，连寿星公也在享受这份长寿的快乐，如同龟鹤般悠然。
- 鉴赏
这首宋词《念奴娇·其四》是陈著为好友姚橘州所作的寿词。开篇以“紧头上立，问如何、犹向清溪盘礴”描绘姚橘州的高洁形象，如同立于溪流之上，超凡脱俗。接着赞美他因春防事务繁忙而运筹帷幄，穿着轻裘以示轻松应对，展现了其智谋与领导才能。
“野聚晴炊，烟波暖唱，尽出江南北”描绘了江南水乡的宁静生活场景，人们在晴朗的日子聚集炊烟袅袅，歌声悠扬，体现了姚橘州治下百姓的安宁和欢乐。词人祝愿他功成名就，如同围棋高手满盘布局，从容不迫。
“真个福比南山，谁无富贵，无此团圞乐”表达了对姚橘州幸福生活的赞美，认为他的富贵并非寻常，而是源自内心的满足和家庭的和睦。接下来，“锦瑟瑶琴清对处，青紫诸郎参错”运用了音乐和官场色彩的意象，形容其家中人才济济，既有文人墨客，也有显贵子弟。
最后，“楚楚孙枝，温温婿玉，帘幕欢声拍”进一步描绘了家庭和睦、欢声笑语的温馨画面，而“抠衣小子，寿公也趁龟鹤”则以谦逊之词，祝愿姚橘州长寿如龟鹤，表达了词人深深的祝福。
整体来看，这首词语言优美，情感真挚，既赞美了姚橘州的才华与政绩，又寄托了词人对友人的深深祝愿。
- 作者介绍
-
陈著
（一二一四～一二九七），字谦之，一字子微，号本堂，晚年号嵩溪遗耄，鄞县（今浙江宁波）人，寄籍奉化。理宗宝祐四年（一二五六）进士，调监饶州商税。景定元年（一二六○），为白鹭书院山长，知安福县。朝代：宋 字：谦之 号：本堂 籍贯：鄞县（今浙江宁波）
- 猜你喜欢
凄凉犯
玉箫旧约。人何在、芙蓉落尽秋雪。
锦鸾罢舞，钿车又去，佩遗珊玦。兰皋望绝。
更湘水、湘云万叠。记当时、高梧院落，苍藓印鸳屧。
休问香溪路，古柳残鸦，野塘寒叶。
素波未远，怎相携、五湖歌楫。
夜火沙河，怕归渡、流澌暗结。
漫句留，独枕梦醒雁叫月。
长亭怨
甚梁燕、先辞秋社。别院寻巢，撇人帘下。
浪阔江空，梦回孤枕，定应怕。
欲迟征棹，偏鹭堠、更番迓。
便不挂蒲帆，也有日、离尊同把。亲舍。
念新词豆蔻，从此翠笺慵写。
吹箫夜月，早冷落、旧时荷榭。
料此去、大好香溪，且莫为、湖山牵惹。
况门外垂杨，啼得红鹃声哑。