病过一春事，不惟嗟索居。
酒杯疏到手，药裹每关予。
曹务宁知马，悲歌岂为鱼。
故人能枉问，安否报何如。
《次韵欧阳伯威因书见寄》全文
- 拼音版原文全文
次 韵 欧 阳 伯 威 因 书 见 寄 宋 /赵 蕃 病 过 一 春 事 ，不 惟 嗟 索 居 。酒 杯 疏 到 手 ，药 裹 每 关 予 。曹 务 宁 知 马 ，悲 歌 岂 为 鱼 。故 人 能 枉 问 ，安 否 报 何 如 。
- 翻译
- 病了一个春天，不只是感叹孤独。
酒杯渐渐远离，药包常常与我相伴。
公务怎能理解我的心情，悲伤的歌声并非为鱼而发。
老朋友如果有空问候，我安康如何应对他们询问。
- 注释
- 病：生病。
过：度过。
事：事情。
惟：只。
嗟：叹息。
索居：孤独。
酒杯：饮酒的杯子。
疏：稀疏，减少。
到：到达。
手：手里。
药裹：药包。
每：常常。
曹务：官府事务。
宁：哪里，怎么。
知：理解。
马：比喻自己的心情或境遇。
悲歌：悲伤的歌曲。
岂：难道。
为：为了。
鱼：这里比喻无关紧要的事物。
故人：老朋友。
能：能够。
枉问：特意询问。
安否：是否安好。
报：回答。
何如：怎么样。
- 鉴赏
这首宋诗是赵蕃所作，题为《次韵欧阳伯威因书见寄》。诗中表达了诗人病后的生活状态和心情。首句“病过一春事”描绘了诗人经历了一个漫长而艰难的春天，身心俱疲。接下来的“不惟嗟索居”表达了孤独和感叹，诗人不仅感叹身体的不适，也感叹生活的孤寂。
“酒杯疏到手，药裹每关予”两句，通过日常细节展现了诗人与外界的疏离，酒杯难得亲近，药品却常常相伴，暗示了病痛的困扰。接着，“曹务宁知马，悲歌岂为鱼”运用典故，表达对世事的无奈和内心的苦闷，暗示自己并非只为个人得失而悲歌。
最后两句“故人能枉问，安否报何如”，诗人感激老朋友的关心问候，但面对询问，只能回答自己的状况如何，流露出一种淡淡的忧郁和对友人的深深挂念。
整体来看，这首诗情感深沉，寓情于事，展现了诗人病后的落寞心境和对友情的珍视。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
闻陆子携家之金陵感而有赋
闻君栖海上，何意赴江东。
况复青袍旧，其如白发穷。
龙蟠天府壮，凤去古台空。
日月悲歌里，关山涕泪中。
赋成三楚远，名并两都雄。
书已留怀袖，春难问雁鸿。
相思南去苦，多难向来同。
汉苑摛词者，看君慰转蓬。
湖上行
湖南湖北云阴阴，石开晓开千树林。
日月双摧绿发短，江湖独与青春深。
杨柳垂丝为谁结，蘼芜千里伤予心。
落花流水去不返，武陵桃源何处寻。
道路只今乱赤羽，乾坤何处非黄金。
日暮聊为楚泽吟，慷慨流涕沾衣襟。
武陵歌
武陵倒插西湖边，明河吹碎玛瑙圆。
桃花千树坠红雨，垂杨十里排苍烟。
中有紫髯白晢之神仙，手抱明月湖上眠。
玉华樵者时送酒，绿萝渔子歌采莲。
槛外星辰大如石，床头蛟龙细似蝉。
秋风吹出紫霞去，赤手驾鳌沧江前。
忽向月中拔青桂，千枝万枝泣婵娟。
五三仙人骑古云，北斗错落衣翩翩，坐令相楫不敢先。
捷书一夜飞天门，汉家天子坐甘泉。
朱衣侍者人一编，我得闻之心茫然。
武陵之卧二十年，昔者何为与世遗，今者何为与世怜。
十月冰霜塞大川，长安美酒斗十千。
黄金骆马白玉鞭，迟君鸣佩共朝天。
只恐武陵春色怨其主，落花千尺啼晓鹃。
令君欲归归不得，楚江枫冷钓渔船，明月来移北山篇。
《武陵歌》【明·宗臣】武陵倒插西湖边，明河吹碎玛瑙圆。桃花千树坠红雨，垂杨十里排苍烟。中有紫髯白晢之神仙，手抱明月湖上眠。玉华樵者时送酒，绿萝渔子歌采莲。槛外星辰大如石，床头蛟龙细似蝉。秋风吹出紫霞去，赤手驾鳌沧江前。忽向月中拔青桂，千枝万枝泣婵娟。五三仙人骑古云，北斗错落衣翩翩，坐令相楫不敢先。捷书一夜飞天门，汉家天子坐甘泉。朱衣侍者人一编，我得闻之心茫然。武陵之卧二十年，昔者何为与世遗，今者何为与世怜。十月冰霜塞大川，长安美酒斗十千。黄金骆马白玉鞭，迟君鸣佩共朝天。只恐武陵春色怨其主，落花千尺啼晓鹃。令君欲归归不得，楚江枫冷钓渔船，明月来移北山篇。
https://www.ahchsz.com/shici/yb8JZkAP3M.html
- 诗词赏析