清风怒折腰，断送斜川归。
吾今已归了，无用频吹衣。
《飘飘台》全文
- 拼音版原文全文
飘 飘 台 宋 /曹 彦 约 清 风 怒 折 腰 ，断 送 斜 川 归 。吾 今 已 归 了 ，无 用 频 吹 衣 。
- 翻译
- 清风猛烈地摇动着我，催促我结束斜川之旅。
如今我已经完成了归程，不再需要风频繁地吹动我的衣裳。
- 注释
- 清风：形容风力强劲。
怒折腰：猛烈地摇动、吹动。
斜川：地名，可能指代诗人所在地或旅途中的某个地方。
归：返回、归途。
了：完成、结束。
频吹衣：频繁地吹动衣服。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人曹彦约的《飘飘台》，以清风和斜川为背景，表达了诗人对归隐生活的向往和决定。首句“清风怒折腰”形象地描绘出清风的力量，似乎连诗人的身体也难以抵挡，暗示了诗人对世俗的厌倦或对自由的渴望。次句“断送斜川归”进一步强化了这种归去的决心，斜川可能象征着诗人归隐的田园或自然之路。
后两句“吾今已归了，无用频吹衣”直接表达出诗人已经选择了归隐生活，不再需要外界的干扰，尤其是清风的吹拂，也暗示了他对尘世纷扰的彻底告别。整体来看，这首诗语言简洁，意境深远，流露出诗人淡泊名利、追求宁静的心境。
- 作者介绍
-
曹彦约
曹彦约（1157～1228）南宋大臣。字简甫，号昌谷，南康军都昌（今属江西）人。淳熙八年进士。曾从朱熹讲学，后受人之召，负责汉阳军事，因部署抗金有方，改知汉阳军。后累官宝谟阁待制、知成都府。嘉定初，为湖南转运判官，镇压郴州（今湖南郴县）瑶民起义，后任利州路（今属陕西）转运判官兼知利州，发漕司储粮减价粜与饥民、通商蠲税，并论兵柄财权并列之弊。宝庆元年，擢为兵部侍郎，迁礼部侍郎，不久又授为兵部尚书，力辞不拜，后以华文阁学士致仕，卒谥“文简”。朝代：宋 字：简甫 号：昌谷 籍贯：南康军都昌（今属江西） 生辰：1157～1228
- 猜你喜欢