孰使庭花未肯黄，政应知我鬓新霜。
茫茫永夜无时旦，索索穷愁曾断肠。
坐久支吾催煮药，饮豪络驿看传觞。
废游不但因公事，风雨连朝故觉妨。
《九日莫令置酒县斋余以病不饮作诗呈坐客》全文
- 翻译
- 是谁让庭院里的花朵还未变黄，大概是因为它知道我鬓边新添了白霜。
漫长的黑夜没有尽头，让人感到无比凄凉，曾经的忧愁几乎令我心碎。
坐得太久，连拖延都成了借口，只好催促煮药，一边饮酒一边看着酒杯传递。
不再游玩并非只因为公务繁忙，连续多日风雨交加，确实让我觉得妨碍了心情。
- 注释
- 庭花：庭院中的花朵。
政：此处指似乎、大概。
永夜：漫长的黑夜。
索索：形容声音微弱或颤抖。
支吾：犹豫不决，找借口。
络驿：接连不断。
废游：停止游玩。
风雨连朝：连续多日风雨。
- 鉴赏
这首宋诗《九日莫令置酒县斋余以病不饮作诗呈坐客》是赵蕃所作，表达了诗人对时光流逝和自己鬓发早白的感慨。首句“孰使庭花未肯黄”以庭花未凋暗示岁月匆匆，暗含时光易逝之意。次句“政应知我鬓新霜”直接点出诗人对自己的衰老有所察觉，流露出一丝无奈。
接下来，“茫茫永夜无时旦，索索穷愁曾断肠”描绘了诗人长夜难眠、愁绪满怀的画面，深沉而悲凉。诗人坐久支吾，只能借煮药来打发时间，而饮酒也只是为了暂时排遣愁绪，“饮豪络驿看传觞”形象地写出宴席上的热闹与自己的孤寂形成对比。
最后两句“废游不但因公事，风雨连朝故觉妨”揭示了诗人未能尽兴游玩的原因，除了公务繁忙，连日风雨也增添了困扰，使得他更加觉得游玩受到了妨碍。整首诗情感深沉，寓愁于景，展现了诗人面对生活琐事和年华老去的复杂心境。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
满庭芳五首·其五
花醒馀寒，柳苏丝雨，闰春留作重三。
倦游词客，芳序恨长淹。
为约薇壶俊侣，凤城畔、闲趁珂骖。
轻阴里、朱墙一抹，松影转幢南。
那堪思往事，廿年再禊，曾款精蓝。
问咸丰朝士，几共言谈。
惆怅僧贫树老，一株雪、犹照春衫。
凭高望，斜阳燕麦，无恙是晴岚。
贺新郎二十首·其十五
两度兰秋首。恁家家、更番斗样，饤盘瓜镂。
共祝新欢相连爱，今岁穿针果又。
看浅浅、银河如旧。
漫道两回归信准，问人间、置历天知否。
劳隔水，伫望久。
填河莫诉雏尼瘦，数从头、星期几闰，翠桥重构。
二十七年云烟过，恁月朱栏已朽。
况吉庆、裁花罗袖。
休说白头无巧乞，便韶年、乐事何曾有。
还卧听，雨中漏。
贺新郎二十首·其十一
烛下有如月。又当筵、倚衿吴语，暗香初接。
一样秋人缠绵意，分手俄成愁绝。
记隔夜、瑶笙吹彻。
花叶团圞屏录曲，更金尊、互劝歌回雪。
双袖底，酒痕热。同看莺燕开帘出，蓦回头。
红菱照眼，玉枝先折。
犹有蛾眉留人住，为我明珠承睫。
只一霎、温存须惜。
典尽貂裘那作计，恐人间、容易芳华歇。
休更忆，北邻笛。
贺新郎二十首·其五
慈亦穷民耳。廿年琮、孤儿寡母，艰难生计。
旧产池阳都割尽，乞食凄凉京邸。
更恸绝、横流乡里。
宗族千人家八口，尽苍黄、乞命干戈里。
天地酷、有如此。与君己丑生同岁。
数衣冠、崔庐中表，旧家门第。
等是飘零伤乱客，说甚成名难易。
只肠断、今朝分袂。
泥首马前无别语，但思亲、泪血烦归寄。
生死托，君行矣。
摸鱼儿十首·其五
认湖西、岸花如绣，画船重系桥畔。
篱门六枳深深启，竹里翠楼低见。
帘半卷，刚借得、邻墙绿树分巢燕。亚栏倚遍。
看无限青山，喜留吟客，争把黛眉展。
幽栖遂，魏野书堂何忝。囊空终是虚愿。
东村更有池亭约，回首碧云零乱。
猿鹤怨，恁十载、江湖未结鶋波券。买邻暂缓。
且记取雏桃，待长过我，来共玉山眷。