小山遮断蓝桥路。恨短梦、难飞去。
长记修眉萦曲度。
约花开槛，映风招袖，总是怜渠处。
追欢我已伤迟暮。犹有多情旧时句。
极目高楼千尺许。
竹枝三唱，为君凄断，东日西边雨。
《青玉案》全文
- 翻译
- 小山阻隔了通往蓝桥的道路，遗憾的是，短暂的梦境难以飞翔离去。
长久记得她弯弯的眉毛在音乐中婉转起伏。
约定在花盛开的栏杆旁，微风吹过，她挥动衣袖，总是让我心生怜爱。
追寻欢乐，我已感到岁月匆匆，青春不再。还有那些旧时的情话。
极目远眺，那座高楼直入云霄大约千尺。
竹笛声声，如泣如诉，伴随着东升的太阳和西落的雨滴，只为你的离别而悲切。
- 注释
- 小山：形容山势陡峭。
遮断：阻挡。
恨：遗憾。
短梦：短暂的梦境。
修眉：细长美丽的眉毛。
萦曲度：婉转起伏。
花开：花朵盛开。
映风：在风中摇曳。
迟暮：晚年, 衰老。
多情：深情。
高楼：高大的建筑物。
千尺许：大约有千尺高。
竹枝：竹制的乐器。
凄断：悲伤断肠。
东日：东方的太阳。
西边雨：西方的雨。
- 鉴赏
这首诗是宋代词人刘一止的《青玉案》，通过对自然景物的描绘，表达了词人对逝去时光和旧情的怀念。小山蓝桥构成了一种阻隔与孤独的情境，"恨短梦、难飞去"则透露出词人对现实无奈的心境。"长记修眉萦曲度"中的"修眉"通常指女子整理鬓发，这里可能暗示着词人对美好事物的记忆和留恋。
"约花开槛，映风招袖，总是怜渠处"表达了词人对于旧地旧情的温柔情感。"追欢我已伤迟暮"则显示出词人的心境已经由积极追求转向了对时光流逝和欢乐难寻的哀伤。
最后，"犹有多情旧时句"强调了词人依然对往昔的情感念念不忘。"极目高楼千尺许"中，"极目"意指远望至极，而"高楼千尺许"则形象地表达了这种眺望的深远和渺茫。
整首词通过多重层次的意象和情感表达，展现出词人复杂的心理状态，是对个人情感世界的一种深刻描绘。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
柳枝词咏篙水溅妓衣
半额微黄金缕衣，玉搔头袅凤双飞。
从教水溅罗裙湿，还道朝来行雨归。
薄幸·眼波横秀
眼波横秀。
乍睡起、茸窗倦绣。
甚脉脉、阑干凭晓，一握乱丝如柳。
最恼人、微雨慳晴，飞红满地春风骤。
记帕折香绡，簪敲凉玉，小约清明前后。
昨梦行云何处，应只在、春城迷酒。
对溪桃羞语，海棠贪困，莺声唤醒愁仍旧。
劝花休瘦。
看钗盟再合，秋千小院同携手。
回文锦字，寄与知他信否。