莫怪风前玉斝飞，饮酣初喜传花枝。
正当北雪消残后，恰直东风料峭时。
《追和东坡梅花十绝·其七》全文
- 翻译
- 不要责怪酒杯在风中飘飞，饮酒正欢时传递着酒杯。
这正是在北方的积雪开始消融之后，恰好遇到春风微寒的时候。
- 注释
- 风前：指在风中。
玉斝：玉制的酒杯。
饮酣：畅饮、喝得很尽兴。
传花枝：古代宴会上的一种游戏，轮流传递酒杯。
北雪：北方的冬季积雪。
消残：消融残留的雪。
东风：春天的风。
料峭：形容微寒，春寒料峭。
- 鉴赏
此诗描绘了一幅生动的春日风光图。"莫怪风前玉斝飞，饮酣初喜传花枝"两句，通过对比风中飘舞的梅花与醉酒后传递的花枝，表达了诗人对美好事物即刻享受的期待和喜悦。"正当北雪消残后"一句，则将时间场景定格在春天雪融化之后，万物复苏之际。"恰直东风料峭时"进一步描绘出这个时候东风已经转凉，带着几分肃杀，这种对比强调了梅花傲寒的特性，同时也映射出了诗人坚韧不拔的精神状态。
整首诗通过精巧的构思和生动的笔触，不仅展现了梅花之美，也传达了一种超脱世俗、坚守个性的高洁情操。王之道作为宋代诗人，能够追和苏轼（东坡）的风格，显示了其深厚的文学功底和对前贤作品的深刻理解。
- 作者介绍
-
王之道
公元一〇九三年至一一六九年字彦猷，庐州濡须人。生于宋哲宗元祐八年，卒于孝宗乾道五年，年七十七岁。善文，明白晓畅，诗亦真朴有致。为人慷慨有气节。宣和六年，（公元一一二四年）与兄之义弟之深同登进士第。对策极言燕云用兵之非，以切直抑制下列。调历阳丞。绍兴和议初成，之道方通判滁州，力陈辱国非便。大忤秦桧意，谪监南雄盐税。坐是沦废者二十年。后累官湖南转运判官，以朝奉大夫致仕。朝代：宋 籍贯：庐州濡须
- 猜你喜欢
与子虡子坦坐龟堂后东窗偶书
时鸟朝暮鸣，芳草日夜生。
春风舍我去，岁律俄峥嵘。
缀簇茧白白，出陂稻青青。
鸣机织苧葛，暑服亦已成。
小儿结山房，窗户颇疏明。
万事不挂眼，朱黄浩纵横。
佳哉东北风，吹下读书声。
功名讵敢望，且复慰父兄。