汩汩流光长远客，年年秋至是离家。
孤城入夜寒更迥，霜月满天归梦赊。
摵摵老桐风后叶，娟娟疏菊雨残花。
茅檐布被犹无力，长走尘埃真可嗟。
《秋日忆家》全文
- 拼音版原文全文
秋 日 忆 家 宋 /张 耒 汩 汩 流 光 长 远 客 ，年 年 秋 至 是 离 家 。孤 城 入 夜 寒 更 迥 ，霜 月 满 天 归 梦 赊 。摵 摵 老 桐 风 后 叶 ，娟 娟 疏 菊 雨 残 花 。茅 檐 布 被 犹 无 力 ，长 走 尘 埃 真 可 嗟 。
- 翻译
- 流水照亮远方的旅人，每年秋天都意味着离家远行。
孤寂的城市在夜晚显得更加寒冷，霜月高挂，归乡之梦遥远而难以实现。
老桐树在秋风后落叶沙沙作响，稀疏的菊花在雨后凋零残花摇曳。
简陋的茅屋内，破旧的布被仿佛连保暖的力量都没有，长久奔波在尘土中实在令人感叹。
- 注释
- 汩汩：形容流水声。
长远客：指远方的旅人。
孤城：孤立的城市。
寒更迥：寒冷的夜晚格外漫长。
摵摵：形容落叶声。
娟娟：形容姿态美好。
尘埃：比喻生活的艰辛和困苦。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种深切的对远方家乡的思念之情。在秋天的背景下，诗人通过汩汩流光和长远客的形象，传达了自己作为旅人每到一年一度的秋季便会倍感离家之苦。孤城入夜，更增添了一份寒冷与寂寞，而霜月满天，则是诗人梦回故乡时所见的景象，透露出一种不舍和怀旧的情愫。
摵摵老桐风后叶，娟娟疏菊雨残花，是对自然景物细腻描写，也反映了诗人的心境。老桐在秋风之后依然坚守，疏菊在秋雨过后尚存，可见诗人希望自己也能像这些自然景物一样，坚韧不拔，即便是在外漂泊的生活中。
最后两句“茅檐布被犹无力，长走尘埃真可嗟”，则更加深刻地表达了诗人内心的无奈与哀愁。茅檐即草制的床褥，布被即是用布料做成的被子，可见诗人的生活状况并不富裕，而“犹无力”则透露出了诗人对现状的不满和无力感。而“长走尘埃真可嗟”，则是对自己漂泊天涯，行走在漫长而又充满尘土的道路上的深刻感慨。
总体来说，这首诗通过对秋日景物的描绘，以及对家乡的深切思念，表达了诗人对归属与安稳生活的渴望，同时也反映出诗人在当时社会环境下的个人的无力和悲凉。
- 作者介绍
-
张耒
张耒（1054～1114年），字文潜，号柯山，人称宛丘先生、张右史。生于北宋至和元年（1054年），殁于政和四年（1114年），享年六十一岁。他是宋神宗熙宁进士，历任临淮主簿、著作郎、史馆检讨。哲宗绍圣初，以直龙阁知润州。宋徽宗初，召为太常少卿。苏门四学士之一。“苏门四学士”(秦观、黄庭坚、张耒、晁补之)中辞世最晚而受唐音影响最深的作家。朝代：宋 字：文潜 号：柯山 籍贯：亳州谯县(今安徽亳州市) 生辰：1054—1114年
- 猜你喜欢
西山题名作
自有此山有此石，万古无人留笔迹。
我曹乃欲记姓名，应被山灵笑哑哑。
伊子蹑屩汀州来，非是寻常行路客。
过庭墨妙擅八分，不倩磨岩真可惜。
解衣十丈绳梯登，兔豪秃蘸墨几升。
庚庚石理细熨帖，云烟吐纳龙鸾腾。
萍踪偶借墨缘结，好事还凭后人说。
江流永奠民患消，此日题名应不灭。