宰君行李苦萧疏，妻子龙钟尚跨驴。
醉眼且看花满县，愁颜莫望果盈车。
头衔新换呼明府，科第元高得校书。
谁解吟诗送行色，茂陵多病老相如。
《送河阳任长官》全文
- 拼音版原文全文
送 河 阳 任 长 官 宋 /王 禹 偁 宰 君 行 李 苦 萧 疏 ，妻 子 龙 锺 尚 跨 驴 。醉 眼 且 看 花 满 县 ，愁 颜 莫 望 果 盈 车 。头 衔 新 换 呼 明 府 ，科 第 元 高 得 校 书 。谁 解 吟 诗 送 行 色 ，茂 陵 多 病 老 相 如 。
- 翻译
- 你的行装太过简陋，家人老弱还需骑驴。
喝醉了只管欣赏满城的花，别再去担忧车上是否载满水果。
新的官职刚到手，你被称为明府，科举高中名列前茅得以校对书籍。
谁能理解我为你送行的心情，像茂陵多病的司马相如一样感慨万分。
- 注释
- 宰君：指官员。
行李：行装。
苦：过于。
萧疏：简陋。
妻子：妻子和孩子。
龙钟：年老体衰。
尚：还。
跨驴：骑驴。
醉眼：酒后眼神。
花满县：满城的花。
愁颜：忧愁的脸色。
果盈车：车上满载水果。
头衔：官衔。
新换：新得到的。
呼：称呼。
明府：古代对县令的尊称。
科第：科举考试。
元高：名列前茅。
得校书：得以校对书籍。
谁解：谁能理解。
吟诗：作诗。
送行色：为送行。
茂陵：汉代皇帝陵墓，此处借指诗人自己。
老相如：年老的司马相如，这里自比。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位宰官即将离别的场景，通过对比鲜明的手法，展现了宰官与其家人的生活状态和心理感受。"宰君行李苦萧疏"一句，刻画出宰官行李简陋，甚至可以用“苦”来形容其艰难困苦的境况。紧接着，“妻子龙钟尚跨驴”则透露出家人也只是骑着毛驴，生活朴素无华。这两句通过对宰官及其家庭实际状况的刻画，传达了一种不易被外界所察觉的内心苦楚。
“醉眼且看花满县”一句，以醉酒作为掩饰自己的真实情感，从而在繁华的花海中寻找慰藉。然而，“愁颜莫望果盈车”则表现了宰官不愿再去关注那些充斥着荣华富贵的场面，因为那与他目前的处境形成了强烈的对比，徒增忧伤。
“头衔新换呼明府”一句，通过宰官更换新的官帽，表明其即将开始新的职责，同时也是一种形式上的荣耀。"科第元高得校书"则指出宰官在科举考试中取得了优异的成绩，获得了读书的资格。
最后，“谁解吟诗送行色”一句，以询问的方式表达对无法理解其离别之情的人的一种无奈和悲哀。而“茂陵多病老相如”则通过引用古代著名诗人杜甫在《茅中浪语》中的自比，强调自己如同当年诗人一般，因为疾病而显得衰老，感慨良深。
整首诗通过宰官离别的场景，反映出作者对现实生活的观察和思考，以及对于荣华与寂寞、成功与失意之间矛盾的心理体验。
- 作者介绍
-
王禹偁
王禹偁(chēng,954年-1001年)：北宋白体诗人、散文家、史学家。字元之，济州钜野(今山东菏泽市巨野县)人。太平兴国八年进士，历任右拾遗、左司谏、知制诰、翰林学士。敢于直言讽谏，因此屡受贬谪。宋真宗即位，召还，复知制诰。后贬至黄州，故世称王黄州，后又迁蕲州病死。王禹偁为北宋诗文革新运动的先驱，文学韩愈、柳宗元，诗崇杜甫、白居易，多反映社会现实，风格清新平易。朝代：宋 字：元之 籍贯：济州巨野（今山东省巨野县） 生辰：954—1001
- 猜你喜欢
望湖亭怀马龙
忽忽去故园，遥遥适楚甸。
夕汎尽沿洄，朝浮惊陵乱。
岂不惮脩阻，言子在山县。
弭棹向吴越，登台望庐巘。
苍茫空翠掩，浩渺云涛限。
无由辰芳讯，何况觌颜面。
与子为兄弟，兰心金可断。
一从羽翼乖，屡经流序换。
子多乡土梦，我怀歧路叹。
素衣定自化，玄发宁无变。
昨暝异前夕，明曙非今旦。
感彼归来歌，遥怜鸟飞倦。