相逢不及荔枝期，况值千岩雪洒时。
南国小棠偏去近，北山逋客独来迟。
云中直有三清路，尘外都如一局棋。
闻欲引泉添洗药，未应夺我凤凰池。
《和程大卿游升山》全文
- 拼音版原文全文
和 程 大 卿 游 升 山 宋 /陈 襄 相 逢 不 及 荔 枝 期 ，况 值 千 岩 雪 洒 时 。南 国 小 棠 偏 去 近 ，北 山 逋 客 独 来 迟 。云 中 直 有 三 清 路 ，尘 外 都 如 一 局 棋 。闻 欲 引 泉 添 洗 药 ，未 应 夺 我 凤 凰 池 。
- 翻译
- 相遇的时刻不如荔枝成熟的季节，更何况是在千座山岩被雪覆盖的时候。
南方的小棠树特别靠近，而北方的隐士独自来得晚些。
在云端似乎有通往仙境的路，尘世之外的一切都像是一盘棋局。
听说你要引来泉水来洗涤药材，但不应抢走我这如凤凰池般的清净之地。
- 注释
- 相逢：相遇。
及：比得上。
荔枝期：荔枝成熟的季节。
况：何况。
值：正值。
千岩：千座山岩。
雪洒：被雪覆盖。
南国：南方。
小棠：小棠树。
偏去近：特别靠近。
北山：北方的山。
逋客：隐士。
独来迟：独自来得晚。
云中：云端。
直有：似乎有。
三清路：通往仙境的路。
尘外：尘世之外。
都如：都像。
一局棋：一盘棋局。
闻欲：听说想要。
引泉：引来泉水。
添洗药：洗涤药材。
未应：不应。
夺：抢走。
凤凰池：如凤凰池般的清净之地。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陈襄的《和程大卿游升山》，通过对相逢时机的遗憾和对升山景色的描绘，展现了诗人与友人程大卿的游历之情。首句“相逢不及荔枝期”表达了未能在最佳季节相遇的惋惜，暗指升山之行错过了赏荔的好时节。次句“况值千岩雪洒时”进一步强调了环境的寒冷，增添了游山的难度和趣味。
“南国小棠偏去近，北山逋客独来迟”通过对比，写出了南国小棠（可能指山中的某种植物）生长繁茂，而诗人作为“逋客”（流离失所的隐士）行动迟缓，更显出诗人对自然的亲近和游兴的浓厚。接下来，“云中直有三清路，尘外都如一局棋”运用了道教仙境的意象，将升山之路比喻为通往仙界的道路，把现实世界比作棋局，展现出诗人超脱尘世的想象。
尾联“闻欲引泉添洗药，未应夺我凤凰池”表达了诗人对于友人想要引泉水洗药的期待，同时也暗示自己不愿放弃眼前的山水之乐，不愿被俗务所牵累。整首诗以游山为线索，寓含了诗人的人生哲学和对自然的热爱。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
鱼游春水.次张芦川韵
江南生芳芷。拂了东风凝晚翠。明妆经洗。
渐褪浓尘浅泪。
轻按箫声碧玉吹，柔系琴心红丝寄。
钗亸燕领，带分鱼尾。几度兰舟泛醉。
却向筼屏相共倚。愔愔深处重寻，蘅芜旧里。
试手婵娟赤阑旁，浴影鸳鸯绿波里。
凭谁杜若，梦回池水。
花心动.次周清真韵
青琐窗前，花心动、凉蟾夜华如昼。
诗思荡云，词赋餐霞，分许画屏人就。
可怜寻梦鸳鸯里，微风颤、新池波溜。
只纤指、金徽未展，暗添眉绉。莫是酣歌殢酒。
深院卷帘中，粉香徐透。
多媚自娇，似醉还醒，凤侣甚时能就。
近来体贴情何厚。开一笑、丁香樊口。春雨后。
凝思被谁惹瘦。
剑器近.次袁宣卿韵
惯行雨。奈易著、柔情缠住。等閒暗消魂处。尽沾取。
闭深户。谩醉拈笙箫似语。丝丝乱萦离绪。任他去。
芳树。困人沈夜午。乌云倦理，又怕想、目极飘愁絮。
千金春梦断天涯，念莺花坠欢，怨红难便轻许。
醒时重数。那日风情，事往凭谁认据。
画楼寂寂笼朝暮。
大酺.寿冒鹤亭丈八十，次周清真韵
正月维三，时逢望、花影周遭华屋。
群贤欣毕至，有蝶窥筵启，燕归帘触。
大朴云巢，名园水绘，千亩琅玕修竹。
年年沧江卧，镇呻吟膝抱，闭门茶熟。
更相约邻翁，布鞋芒杖，共锄黄独。相如词赋速。
遇年少、宏奖时推毂。
早到处、弓衣争绣，秀句兰荃，每篇成、便惊凡目。
旧梦金梁月，谁会得、白头衷曲。羡先泽留江国。
今古同庆，欢进儿孙蔬菽。夜长又还秉烛。
- 诗词赏析