欲别无言倚画屏，含恨暗伤情。
谢家庭树锦鸡鸣，残月落边城。
人欲别，马频嘶，绿槐千里长堤。
出门芳草路萋萋，云雨别来易东西。
不忍别君后，却入旧香闺。
《望远行》全文
- 注释
- 欲别：想要离别。
无言倚画屏：没有话语，只能依靠画屏。
含恨：内心充满悲伤。
暗伤情：默默地感伤情感。
谢家庭树：谢家的庭院中的树木。
锦鸡鸣：锦鸡的叫声。
残月落边城：残缺的月亮落在边远的城池。
人欲别：人心中想要离别。
马频嘶：马儿不断地嘶叫。
绿槐千里长堤：绿色的槐树沿着长长的河堤。
出门芳草路萋萋：出门时看到小路上草木茂盛。
云雨别来易东西：离别后如同云雨般难以重逢，朋友各奔东西。
不忍别君后：不忍心与你分别之后。
却入旧香闺：却又回到曾经的闺房。
- 翻译
- 想要离别却无言可说，只能倚靠画屏默默承受内心的悲伤。
谢家院中的树木上有锦鸡啼鸣，残月落下照在远方的城墙。
人儿心中满是离别的哀痛，马儿也频频嘶鸣，绿槐树沿千里长堤排列。
走出门只见芳草萋萋的小路，离别后云雨难再相聚，朋友各自东西。
忍心分别后，我又转身进入那熟悉的闺房。
- 鉴赏
诗中充满了对即将到来的离别之情感的深沉表达和细腻描绘。开篇“欲别无言倚画屏，含恨暗伤情”两句，通过倚靠着精美的屏风而不忍告别的情景，以及内心深处的情感受损来表达难以言说的离愁。
接下来的“谢家庭树锦鸡鸣，残月落边城”则是描绘了即将离别时家园的宁静与和谐，以及夜色渐浓、月亮低悬在城外的情景。这里的“谢”字暗示了对家人的感激之情，而“家庭树锦鸡鸣”则显示出一幅温馨而安详的画面，形成鲜明对比。
紧接着，“人欲别，马频嘶，绿槐千里长堤”三句，则是通过人物之间的离别和马儿的频繁嘶鸣来渲染氛围，同时也描绘出一条蜿蜒伸展至天边的道路，这里的“绿槐”指的是路旁的绿色梧桐树，给人以生机勃勃之感。
诗歌继续发展，“出门芳草路萋萋，云雨别来易东西”两句，以生长旺盛的野草和变化无常的云雨来形容离别时的复杂情绪。这里的“云雨”象征着变幻莫测的人世，而“东西”则是对方向的指代，隐喻了人生旅途中的无常。
最后，“不忍别君后，卻入旧香闺”两句表达了诗人在离别之后依然无法割舍对过去美好记忆的情感。这里的“旧香闺”暗示着心中仍留存着的温馨与美好的回忆。
这首诗通过细腻的情感描写和生动的景物描绘，展现了诗人深沉而复杂的心境，以及对即将到来离别的无尽哀愁。
- 作者介绍
-
韦庄
韦庄（约836年—约910年），字端己，汉族，长安杜陵（今中国陕西省西安市附近）人，晚唐诗人、词人，五代时前蜀宰相。文昌右相韦待价七世孙、苏州刺史韦应物四世孙。韦庄出身京兆韦氏东眷逍遥公房。早年屡试不第，直到乾宁元年（894年）年近六十时方考取进士，任校书郎。李询为两川宣瑜和协使时，召韦庄为判官，奉使入蜀，归朝后升任左补阙。天复元年（901年），韦庄入蜀为王建掌书记，自此终身仕蜀。朝代：唐 字：端己 籍贯：长安杜陵（今中国陕西省西安市附近） 生辰：约836年－ 约910年
- 猜你喜欢
沧浪曲
五湖波浪涵秋空，风烟萧索愁溶溶。
棹扁舟兮长迈，当年则有越相之范公。
乌喙不仁固可恨，文种踟蹰亦已庸。
功大不赏威震主，不去必诛今古同。
周霍中曾殆如线，黥韩竟不保其终。
谁能持此沧浪曲，寄入三湘棹唱中。
兰溪棹歌
凉月如眉挂柳湾，越中山色镜中看。
兰溪三日桃花雨，半夜鲤鱼来上滩。