出关寒色尽，云梦草生新。
雁背岳阳雨，客行江上春。
遥程随水阔，枉路倒帆频。
夕照临孤馆，朝霞发广津。
湖山潮半隔，郡壁岸斜邻。
自此钟陵道，裁书有故人。
《送韩校书江西从事》全文
- 拼音版原文全文
送 韩 校 书 江 西 从 事 唐 /马 戴 出 关 寒 色 尽 ，云 梦 草 生 新 。雁 背 岳 阳 雨 ，客 行 江 上 春 。遥 程 随 水 阔 ，枉 路 倒 帆 频 。夕 阳 临 孤 馆 ，朝 霞 发 广 津 。湖 山 潮 半 隔 ，郡 壁 岸 斜 邻 。自 此 钟 陵 道 ，裁 书 有 故 人 。
- 翻译
- 走出关隘寒气全消尽，云梦泽边嫩草正生长。
大雁背上带着岳阳的细雨，行旅之人漫步在江上的春光中。
遥远的路程随着水面宽广，曲折的道路帆船频繁掉头。
夕阳照耀着孤独的旅馆，朝霞在广阔的渡口绽放。
湖光山色被潮水半分隔，城垣斜倚着岸边为近邻。
从这里踏上钟陵古道，写信时总念及老友亲朋。
- 注释
- 出关：走出关卡或关口。
寒色：寒冷的景色或气氛。
云梦：古代楚地的大泽，这里泛指江南水乡。
草生新：新生的草木。
雁背：大雁的背部，比喻远行。
岳阳雨：岳阳楼附近的雨，代指江南春雨。
客行：旅客行走，旅行中。
江上春：江面上的春天景色。
遥程：遥远的路程。
水阔：水面宽阔。
枉路：曲折的道路，冤枉路。
倒帆频：船只频繁调转帆向，形容航行艰难或多变。
夕照：夕阳的光辉。
孤馆：孤独的旅馆，偏僻的住处。
朝霞：早晨的彩霞。
广津：广阔的渡口。
湖山：湖泊与山峦。
潮半隔：被潮水部分隔开。
郡壁：郡城的城墙。
岸斜邻：岸边倾斜相邻。
钟陵道：指通往钟陵的路，钟陵为古地名，今江西南昌一带。
裁书：写信。
故人：老朋友。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅春天江上行旅的画面，充满了动人的情感和深远的意境。
“出关寒色尽，云梦草生新。”开篇即以鲜明的笔触勾勒出初春景象，关隘之外，寒气已褪，万物复苏，野草萋萋，呈现一片新的生命力。
“雁背岳阳雨，客行江上春。”接下来，诗人描写了自己身处的环境：远方传来了岳阳的春雨声音，而自己正独自一人在江上漂泊，感受着春天的气息。这不仅是景物的描绘，更是心境的流露。
“遥程随水阔，枉路倒帆频。”诗人继续表达了旅途中的艰辛和无尽的离愁。遥远的道路与江水相伴，曲折的小路上常常需要调整帆航方向，这些都是对旅途不便的生动写照。
“夕照临孤馆，朝霞发广津。”这里描绘了时间流转和空间变迁。黄昏时分，余晖洒落在孤独的小屋上；清晨时，美丽的朝霞在宽阔的渡口处缓缓升起，这些景象都深化了诗人对旅途生活的感受。
“湖山潮半隔，郡壁岸斜邻。”诗中进一步描写了江南的湖光山色，以及水面上的波涛和城墙与岸边的关系。这不仅是对自然景观的细腻刻画，也透露出诗人对于故土的深情。
“自此钟陵道，裁书有故人。”最后，诗人提到了一条通向钟陵的道路，并且在这条路上，他要写信给一位旧友。这句话既是对旅途的一种总结，也是一种情感的寄托，表达了诗人对于朋友和家乡深厚的情谊。
整首诗通过对自然景物的细腻描绘，传达出诗人对远方亲人的思念，以及对故土的无限留恋。每一个字句都浸透着诗人的情感，使得读者在阅读时能感受到一种淡淡的忧伤和深沉的情怀。这首诗不仅展示了诗人高超的艺术造诣，也让后世读者能够从中领略到唐代文学的风采。
- 作者介绍
-
马戴
马戴（799—869），字虞臣，唐定州曲阳（今河北省曲阳县，一说江苏省东海县或陕西省华县）人。晚唐时期著名诗人。朝代：唐 字：虞臣 籍贯：唐定州曲阳（今陕西省华县） 生辰：799—869
- 猜你喜欢
题唐显孝饶娥墓
悠悠孤愤倚中流，饱阅川陵四百秋。
水际丛祠犹昨日，人间抔土几荒丘。
故乡爱说饶饶姓，往事空传柳柳州。
满目夕阳凝睇久，桐花飞落钓鱼舟。
松阴庭户枕清波，小立碑亭校旧讹。
一念纲常行宇宙，几番风雨起山河。
世间如此丈夫少。
天下从渠女妇多。
倚遍栏干千古意，登临不敢更高歌。