二月卖新丝，五月粜新谷。
医得眼前疮，剜却心头肉。
我愿君王心，化作光明烛。
不照绮罗筵，只照逃亡屋。
《咏田家》全文
- 拼音版原文全文
咏 田 家 唐 /聂 夷 中 二 月 卖 新 丝 ，五 月 粜 新 谷 。医 得 眼 前 疮 ，剜 却 心 头 肉 。我 愿 君 王 心 ，化 作 光 明 烛 。不 照 绮 罗 筵 ，只 照 逃 亡 屋 。
- 注释
- 粜：出卖谷物。
眼前疮：指眼前的困难，眼前的痛苦。
剜却：挖掉，用刀挖除。
心头肉：身体的关键部位，这里喻指赖以生存的劳动果实。
绮罗：贵重的丝织品。
这里指穿绫罗绸缎的人。
筵：宴席。
逃亡屋：贫苦农民无法生活，逃亡在外留下的空屋。
- 翻译
- 二月还未开始养蚕，就已成为抵债之物；五月谷未成熟，新谷已忍痛卖出。
这是用刀挖掉心头好肉，来补眼前烂疮。
希望帝王之心，化作光明的烛火。
不照那豪华筵席，只照灾民空屋。
- 鉴赏
这首诗描绘了农民的艰苦生活和对君王的期望。"二月卖新丝，五月粜新谷"写出了农家在春天即开始销售新丝新谷的情景，反映出他们为了生计而不得不急于出售收成品，这种经济上的压力让人感到辛酸。
"医得眼前疮，剜却心头肉"则用鲜明的比喻表达了农民在生活中承受的痛苦和牺牲，他们像切除身体上的病变一样，割舍了内心的需求和渴望，以维持生计。
"我愿君王心，化作光明烛"这句话表达了诗人对君主良心的期望，希望君王能够以慈善之心照亮民众的心灵，带来温暖和希望。
最后两句“不照绮罗筵，只照逃亡屋”则描写了这种光明烛的光芒，不去照亮那些华丽的宴席，而是专门照耀那些贫困到无家可归的人们的避难所，反映出诗人对社会底层人民的深切同情。
总体来看，这首诗通过田园生活的描写，抒发了诗人对于社会现实的关怀和对君主的期望，是一首充满同情心和社会责任感的作品。
- 作者介绍
-
聂夷中
聂夷中[唐]（约公元八七一年前后在世），字坦之，唐末诗人，其籍贯有河东(今山西运城)人，河南（今河南洛阳）人两种历史记载。生卒年、生平均不详，约公元八七零年前后在世。咸通十二年(871)登第，官华阴尉。到任时，除琴书外，身无余物。其诗语言朴实，辞浅意哀。不少诗作对封建统治阶级对人民的残酷剥削进行了深刻揭露，对广大田家农户的疾苦则寄予极为深切的同情。朝代：唐 字：坦之 籍贯：其籍贯有河东(今山西运城) 生辰：871
- 猜你喜欢