千年诗行 欢迎您的访问
当前位置:千年诗行 > 诗词大全 > 《岁暮归南山》
《岁暮归南山》全文
发布时间:2025-12-05 18:11:30 唐 / 孟浩然   形式: 五言律诗  押[鱼]韵

北阙休上书,南山归敝庐。

不才明主弃,多病故人疏。

白发催年老,青阳逼岁除。

永怀愁不寐,松月夜窗虚。

(0)
拼音版原文全文
suìguīnánshān
táng / mènghàorán

běiquēxiūshàngshūnánshānguī

cáimíngzhǔduōbìngrénshū

báicuīniánlǎoqīngyángsuìchú

yǒng怀huáichóumèisōngyuèchuāng

注释
岁暮:年终。
南山:唐人诗歌中常以南山代指隐居题。
这里指作者家乡的岘山。
一说指终南山。
北阙:皇宫北面的门楼,汉代尚书奏事和群臣谒见都在北阙,后因用作朝廷的别称。
休上书:停止进奏章。
不才:不成材,没有才能,作者自谦之词。
明主:圣明的国君。
多病:一作“卧病”。
故人:老朋友。
疏:疏远。
老:一作“去”。
青阳:指春天。
逼:催迫。
岁除:年终。
永怀:悠悠的思怀。
愁不寐:因忧愁而睡不着觉。
寐:一作“寝”。
虚:空寂。
一作“堂”。
注释2

北阙:阙是宫门前的望楼,因宫殿都是坐北朝南的,北阙便泛指皇帝的宫殿。

翻译
不再在朝廷宫门前陈述已见,返归终南山我那破旧的茅屋。
没有才能才使君主弃我不用,又因多染病痛朋友也渐渐疏远。
白发渐渐增多催人慢慢老去,岁暮已至新春已经快要到来了。
心怀愁绪万千使人夜不能寐,松影月光映照窗户一片空寂。
鉴赏

这首诗描绘了一位诗人在岁末时归隐南山的情景。"北阙休上书,南山归敝庐"表明诗人放弃了仕途的追求,选择归隐自然之中,寻找心灵的宁静。"不才明主弃,多病故人疏"则透露出诗人对现实世界的无奈与失望,不仅是因为个人的才能不被赏识,更有对旧友的怀念和身心两方面的疾病困扰。

"白发催年老,青阳逼岁除"一句,通过白发来象征时光的流逝和自己的衰老,以及新的一年的到来,表达了诗人对时间无情流逝的感慨。"永怀愁不寐,松月夜窗虚"则表现出诗人的内心世界,他无法摆脱长久以来的忧虑和哀愁,就连梦境都无法得到片刻安宁,而是被清冷的月光和空旷的窗户所环绕,这一切加深了他对生活的感慨和孤独。

总体而言,诗人通过这首诗传达了一种超脱世俗、归隐自然以寻求心灵平静的思想。同时,也流露出对个人命运和时代变迁的无奈与哀愁。此诗语言质朴,意境淡远,是一篇融合了个人情感与自然景象的美丽抒情之作。

作者介绍
孟浩然

孟浩然
朝代:唐   字:浩然   籍贯:襄州襄阳(今湖北襄阳)   生辰:689-740

孟浩然(689—740),名浩,字浩然,号孟山人,襄州襄阳(现湖北襄阳)人,世称孟襄阳。因他未曾入仕,又称之为孟山人,是唐代著名的山水田园派诗人。孟浩然生当盛唐,早年有志用世,在仕途困顿、痛苦失望后,尚能自重,不媚俗世,修道归隐终身。曾隐居鹿门山。40岁时,游长安,应进士举不第。曾在太学赋诗,名动公卿,一座倾服,为之搁笔。开元二十五年(737)张九龄招致幕府,后隐居。
猜你喜欢

湖南漕李革夫被召乃丐归·其二

轩冕难遮两鬓华,官居虽好不如家。

一心懒上朝天马,要趁春风归种花。

(0)

陆君采都目入闽

趋闽渐近解闽吟,公子来时夏欲深。

捲地翠棚榕树驿,漫天红锦荔枝林。

官庖隽永多珍脍,野语啁嘲有怪禽。

风物自佳难逗遛,浙江归棹待相寻。

(0)

寄宋希仁兄弟

咫尺不相见,闭门唯苦吟。

听残寒夜雨,灰尽壮年心。

身外一贫在,灯前百虑深。

所欣交友义,白首亦如今。

(0)

春日

晨游每及晡,夜游不知旦。

春风似醇醪,盎盎消我闷。

春月似新茗,泠泠清我困。

人生能几逢,月圆花烂漫。

何为守幽独,忽忽音容换。

沂水舞雩人,天机自游玩。

叔子登岘山,浮名何足叹。

(0)

杳杳有时当永恨,依依何处照閒眠。

静临客枕愁寒雨,远逐鱼篷秋暝烟。

纤影乍攲还复立,冷花时结不成圆。

销魂犹忆江楼夜,曾对离觞赋短篇。

(0)

中秋无月

西风妒秋月,浮云重叠生。

一夕不见光,双目如失明。

立恐疾足折,坐觉秋愁抱盈。

况当百虫苦,绕阶千万声。

(0)
诗词分类
清明节 老师 冬天 边塞 孤独 讽刺 豪放 咏物 写花 闲适 牡丹 节日 写人 挽诗 惆怅 写雨 题诗 写景
诗人
李勋 左芬 程邃 乙支文德 洪天锡 周处 贾充 韩肖胄 孙周卿 崔子向 封彦卿 乐昌公主 孙偓 刘羲叟 畅诸 吕让 裴耀卿 阎济美
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 千年诗行

本站提供古诗文赏析及诗词名句翻译。

若侵犯了您的权益,来信即刪。fbs1616@qq.com