妾家住横塘，红纱满桂香。
青云教绾头上髻，明月与作耳边珰。
莲风起，江畔春；大堤上，留北人。
郎食鲤鱼尾，妾食猩猩唇。
莫指襄阳道，绿浦归帆少。
今日菖蒲花，明朝枫树老。
《大堤曲》全文
- 注释
- 妾：古时女子的谦称。
横塘：地名，靠近大堤。
一说横塘是指建业淮水（今南京秦淮河）南岸的一个堤塘。
红纱：红纱衣。
绾：把头发盘绕起来打成结。
青云：喻黑发，髻如青云。
髻：发髻。
明月：即“明月之珠”的省称。
珰：耳饰。
穿耳施珠为珰，即今之耳环。
莲风：此指春风。
北人：意欲北归之人，指诗中少女的情人。
鲤鱼尾、猩猩唇：皆美味，喻指幸福欢乐的生活。
襄阳道：北归水道必经之路。
浦：水边或河流入海的地区。
绿浦，这里指水上。
菖蒲：植物名。
民间在端午节常用来和艾叶扎束，挂在门前。
枫树老：枫树变老，形状丑怪。
这里表示年老时期。
- 翻译
- 我的家住在横塘大堤，红纱衣衫散发桂花香。
青云发髻在头上扎起，明月耳饰在两边挂上。
莲风轻轻吹来，江畔一派春光。我站在大堤之上，挽留一心北去的情郎。
郎君啊，你我同食鲤鱼尾，同食猩猩唇。
不要思乡远想襄阳道，江面的归帆很少很少。
今日恰似菖蒲开花，明朝枫树易老红颜易凋。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的江南春景图。开篇“妾家住横塘，红纱满桂香”，通过对家庭居所的描述，传递出一种温馨和谐的氛围。"青云教绾头上髻，明月与作耳边珰"则是对女性装饰打理的细节描写，展现了古代女性对美的追求和生活的情趣。
诗人通过“莲风起，江畔春”捕捉到了初夏时节荷花盛开的景象，而“大堤上，留北人”则流露出诗人对于远方来客的怀念之情。"郎食鲤鱼尾，妾食猩猩唇"一句，生动地展现了夫妻间的亲昵与日常生活的温馨。
最后，“莫指襄阳道，绿浦归帆少”表达了对远方行者的一种不舍和对旅人的祝愿。而“今日菖蒲花，明朝枫树老”则是对时光流逝、物变人非的感慨。
整首诗通过对景色的描绘和生活细节的刻画，展现了诗人深厚的情感和丰富的想象力，同时也表达了一种淡淡的忧伤与无常之感。
- 作者介绍
-
李贺
李贺（约公元791年-约817年），字长吉，汉族，唐代河南福昌（今河南洛阳宜阳县）人，家居福昌昌谷，后世称李昌谷，是唐宗室郑王李亮后裔。有“诗鬼”之称，是与“诗圣”杜甫、“诗仙”李白、“诗佛”王维相齐名的唐代著名诗人。有《雁门太守行》、《李凭箜篌引》等名篇。著有《昌谷集》。李贺是中唐的浪漫主义诗人，与李白、李商隐称为唐代三李。是中唐到晚唐诗风转变期的一个代表者。朝代：唐 字：长吉 籍贯：唐代河南福昌（今河南洛阳宜阳县） 生辰：约公元791年-约817年
- 猜你喜欢
春暮登快阁与姚海槎亲家茗话
师山相狋觺，矗矗镜深沼。
雨气破蘋光，玲珑走飞瀑。
廊垣积春阴，邃绿互回绕。
此心气澄静，聊以畅襟眺。?幽觅余绮，园林窎然辟。
寒风上春衣，迟花媚霁夕。
南窗瞰池水，清光异金碧。
旁入栖烟亭，闲云一为集。
游踪喜邃密，登阁启窗阑。
天光接远水，绿尽见诸山。
林壑互应接，知我数往还。
放翁虽千古，逸唱同追攀。