九日黄花酒，登高会昔闻。
霜威逐亚相，杀气傍中军。
横笛惊征雁，娇歌落塞云。
边头幸无事，醉舞荷吾君。
《奉陪封大夫九日登高》全文
- 拼音版原文全文
奉 陪 封 大 夫 九 日 登 高 唐 /岑 参 九 日 黄 花 酒 ，登 高 会 昔 闻 。霜 威 逐 亚 相 ，杀 气 傍 中 军 。横 笛 惊 征 雁 ，娇 歌 落 塞 云 。边 头 幸 无 事 ，醉 舞 荷 吾 君 。
- 注释
- 九日：指农历九月九日重阳节。
黄花酒：菊花酒，重阳节的传统饮品。
登高：重阳节习俗，登高望远。
霜威：秋霜的寒气，比喻严厉或冷酷的气势。
亚相：古代对副宰相的称呼。
杀气：战场上肃杀、凶险的气氛。
中军：古代军队的中央指挥位置，代指军队的核心。
横笛：横向吹奏的笛子。
征雁：远行的大雁，常比喻远征的士兵。
娇歌：柔美动听的歌声。
塞云：边塞上的云，借指边疆地区。
边头：边境地区。
幸无事：幸好没有战事，和平稳定。
醉舞：酒醉后的舞蹈，表达欢乐或感激之情。
荷吾君：荷，承受恩惠；吾君，指君主，这里是对君主的尊称，表示感激。
- 翻译
- 重阳节饮着菊花酒，登高山的习俗从前就已听说。
秋霜的威力追随着副宰相，战场上的肃杀之气紧靠中军。
横笛声惊动了远征的大雁，娇美的歌声飘落在边塞的云中。
边境幸好平安无战事，我醉酒起舞感谢我的君主。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个秋天重阳节的场景，人们在这一天有赏菊花、饮酒的习俗。诗中的“九日黄花酒”即指此时人们举行的活动，而“登高会昔闻”则表明诗人想要借助这样的集会来怀念过去。
接下来的“霜威逐亚相，杀气傍中军”写出了秋天严寒给边塞带来的肃杀氛围以及军营中的紧张气氛。霜威指的是秋夜的寒冷，而“逐亚相”则形容寒风凛冽，甚至能穿透铠甲；“杀气傍中军”表达了军中弥漫的紧张和危险。
诗人随后通过“横笛惊征雁，娇歌落塞云”来展现边塞生活中的另一面。横笛，即横吹的笛子，其声音能够穿透遥远的距离，惊起了天上的大雁，而“娇歌落塞云”则描绘了一种柔和而悠扬的歌声，它伴随着飘渺的边塞之云。
最后，“边头幸无事，醉舞荷吾君”表达了诗人在这样一个充满紧张与危险的环境中，仍能找到片刻的安宁。边头指的是边疆的前线，而“幸无事”则表示庆幸这里暂时没有战乱；“醉舞荷吾君”则是诗人借酒浇愁，在这种氛围中与友人一起尽情地跳起了舞来。
总体来说，这首诗通过对自然景象和边塞生活的描绘，展现了诗人在严酷环境中的情感波动以及对于和平安宁的向往。
- 作者介绍
-
岑参
岑参（约715-770年），唐代边塞诗人，南阳人，太宗时功臣岑文本重孙，后徙居江陵。岑参早岁孤贫，从兄就读，遍览史籍。唐玄宗天宝三载（744年）进士，初为率府兵曹参军。后两次从军边塞，先在安西节度使高仙芝幕府掌书记；天宝末年，封常清为安西北庭节度使时，为其幕府判官。代宗时，曾官嘉州刺史（今四川乐山），世称“岑嘉州”。大历五年（770年）卒于成都。朝代：唐 籍贯：南阳 生辰：约715-770年
- 猜你喜欢
题程经历纪异诗卷
堂堂六合久一家，万国幅员时所化。
奈何物众生萌蘖，龙虬起戳纷争拿。
淮西军来乙未岁，和州杀人乱於麻。
程氏父子当患难，思之咄咄良可嗟。
小儿肩项俱被刺，大儿胁断眼缬花。
解衣盘礴事卤掠，剪鬒漆黑垂鬖髿。
惟馀翁媪匿舍后，冷风淅淅吹蒹葭。
是时刁斗夜将半，兄持弟抱屯似蛙。
兄也永诀已入井，弟也匍匐归路赊。
可邻翁媪纵获免，生儿如此忧未涯。
苍黄不独陈叔宝，亦有视死同泥沙。
须臾翁媪各返舍，崭然二子喜倍加。
哀哉媳妇耻受辱，淋漓血凝明丹霞。
长儿长媳今奄弃，设位祭酒杂果楂。
呜呼一门聚骨肉，或生或死数岂差。
幕宾敬甫人注仰，美誉莹洁玉不瑕。
仲庸劬书得奇语，直拟盘诰追聱牙。
有时上堂称寿考，后先袍笏众口誇。
起居夫人年六十，康强端待孙扶车。
伊予丁酉避草莽，稚雏学字方涂鸦。
东西暌离苦绝食，五日骨瘦穷槎枒。
偶观叙论重感慨，鼻拥双涕流横斜。
《题程经历纪异诗卷》【元·唐桂芳】堂堂六合久一家，万国幅员时所化。奈何物众生萌蘖，龙虬起戳纷争拿。淮西军来乙未岁，和州杀人乱於麻。程氏父子当患难，思之咄咄良可嗟。小儿肩项俱被刺，大儿胁断眼缬花。解衣盘礴事卤掠，剪鬒漆黑垂鬖髿。惟馀翁媪匿舍后，冷风淅淅吹蒹葭。是时刁斗夜将半，兄持弟抱屯似蛙。兄也永诀已入井，弟也匍匐归路赊。可邻翁媪纵获免，生儿如此忧未涯。苍黄不独陈叔宝，亦有视死同泥沙。须臾翁媪各返舍，崭然二子喜倍加。哀哉媳妇耻受辱，淋漓血凝明丹霞。长儿长媳今奄弃，设位祭酒杂果楂。呜呼一门聚骨肉，或生或死数岂差。幕宾敬甫人注仰，美誉莹洁玉不瑕。仲庸劬书得奇语，直拟盘诰追聱牙。有时上堂称寿考，后先袍笏众口誇。起居夫人年六十，康强端待孙扶车。伊予丁酉避草莽，稚雏学字方涂鸦。东西暌离苦绝食，五日骨瘦穷槎枒。偶观叙论重感慨，鼻拥双涕流横斜。
https://www.ahchsz.com/shici/esW5QK.html
- 诗词赏析