今世称能吏，如君第几人。
铜章恩屡易，象板命惟新。
华表归无日，泉台冷不春。
承家在诸子，勉力绍前尘。
《杨汉公挽词二首·其一》全文
- 注释
- 今世：当今。
能吏：能干的官吏。
第几人：有几个。
铜章：铜印（古代官员的印章）。
恩屡易：常常换新的任命。
象板：象征权力的象牙版文书。
惟新：总是新颖。
华表：古代路标或墓碑，这里指归乡。
泉台：阴间，黄泉。
冷不春：即使春天也感觉寒冷。
承家：继承家族。
诸子：你们这些子弟。
绍前尘：继承前人的事业。
- 翻译
- 当今世上称赞能干的官吏，像您这样的又有几个呢？
您的铜印常常换新的任命，职务总是充满活力。
回归家乡没有定论，黄泉之路即使春天也感觉寒冷。
家族的未来就寄托在你们这些子弟身上，要努力继承先辈的遗志。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陈长方为悼念杨汉公而作的挽词之一。诗中表达了对杨汉公才能的认可，认为他在当时的官场上实属难得的能吏，但同时也暗示了他的命运多舛，官职频繁变动，且似乎无法预料何时能荣归故里。诗中提到的“象板命惟新”，可能指的是频繁更换新的职务或命令，暗示了仕途上的不稳定。接着，诗人表达了对杨汉公身后事的忧虑，暗示他可能无法安享天年，即使死后也无法感受到春天般的温暖。最后，诗人寄语杨汉公的子女，希望他们能够继承先人的遗志，努力延续家族的荣耀。
整首诗情感深沉，既赞扬了杨汉公的才能，又透露出对他的不幸遭遇的同情和对后辈的期望，体现了宋诗哀而不伤的特点。
- 作者介绍
- 猜你喜欢