画楼深映小屏山。帘幕护轻寒。
比翼香囊，合欢罗帕，都做薄情看。
如今已误梨花约，何处滞归鞍。
待约青鸾，彩云同去，飞梦到长安。
《少年游·其三》全文
- 注释
- 画楼：精致的楼房，可能指闺房或寓所。
小屏山：形容屏风上的山水图案。
帘幕：窗帘，用来遮挡光线和保暖。
轻寒：微寒，形容天气不太冷。
比翼香囊：象征情侣恩爱的香囊。
合欢罗帕：合欢图案的手帕，寓意夫妻和睦。
梨花约：可能指春天赏梨花的约定，也可能暗指女子对爱情的期待。
滞归鞍：滞留不归的马鞍，暗示等待远行的人归来。
青鸾：古代神话中的神鸟，常用来象征书信或传递信息。
彩云：象征祥瑞或美好的想象，此处可能指乘坐彩云飞翔。
长安：古代中国的都城，这里代指繁华之地。
- 翻译
- 画楼倒映在小小的屏风山中，窗帘轻轻遮挡着微微的寒意。
精美的香囊和合欢的手帕，都被视为薄情的行为。
如今我已违背了与梨花的约定，不知何处停留，等待着回归的马鞍。
期待着能与青鸟相约，一同乘着彩云飞往那繁华的长安城。
- 鉴赏
这首宋词《少年游》（其三）是陈允平所作，描绘了一幅闺中女子的细腻情感画面。开篇"画楼深映小屏山"，以精致的画楼和倒映的小屏山，营造出一种幽静而深远的意境，暗示了主人公的闺中生活与内心的孤独。"帘幕护轻寒"进一步渲染了环境的清冷，暗示女子在等待中感受到的微微凉意。
接下来的"比翼香囊，合欢罗帕，都做薄情看"，通过日常用品——香囊和罗帕，表达了女子对爱情的期待与失落。她将这些象征着亲密的物品视为对方的薄情，流露出内心的伤感与失望。"如今已误梨花约"，梨花喻指女子的青春，暗示了与情人的约定未能如期实现，她的青春正在悄然流逝。
最后三句"何处滞归鞍"，女子质问心上人的行踪，表达了对归期的焦虑；"待约青鸾，彩云同去，飞梦到长安"则寄希望于神话中的信使青鸾和祥云，表达了她渴望超越现实，通过梦境与爱人相会，甚至飞往象征繁华帝都的长安，以寄托自己深深的思念之情。
整体来看，这首词通过细腻的景物描写和情感抒发，展现了女子对爱情的期盼与失落，以及对远方之人的深深思念，具有浓郁的情感色彩和艺术感染力。
- 作者介绍
-
陈允平
陈允平，字君衡，一字衡仲，号西麓，宋末元初四明鄞县（今浙江宁波市鄞县）人。生卒年俱不确定，前人认为“把陈允平的生年定在宁宗嘉定八年到十三年之间（1215-1220）比较合理”，“卒年疑在元贞前后，与周密卒年相去不远”，暂依之。少从杨简学，德祐时授沿海制置司参议官。有诗集《西麓诗稿》，存诗86首，《全宋诗》另从《永乐大典》辑3首，从《诗渊》辑50首，共计139首。有词集《日湖渔唱》和《西麓继周集》，各存词86首和123首，还有5首有调名而无词，《全宋词》无另辑者，共计209首。朝代：宋 字：君衡 号：西麓 籍贯：宋末元初四明鄞县（今浙江宁波市鄞县） 生辰：1215-1220
- 猜你喜欢
拟古三首·其三
百虫恒吟秋，百鸟恒吟夏；
人生百岁间，炎凉倏代谢。
常忧时命乖，荣名不相借；
时命亦何尝，经纶贵权藉。
所志岂显荣，担负容可卸；
感此结中肠，揽衣起视夜。
高天明月辉，烂熳繁星舍；
愿言披微襟，幽怀得暂泻。