凛凛秋闺夕，绮罗早知寒。
玉砧调鸣杵，始捣机中纨。
忆昨别离日，桐花覆井栏。
今来思君时，白露盈阶漙。
闻有关河信，欲寄双玉盘。
玉以委贞心，盘以荐嘉餐。
嗟君在万里，使妾衣带宽。
《寓言二首·其二》全文
- 注释
- 凛凛：寒冷而威严。
绮罗：华丽的丝织品。
玉砧：玉制的捣衣砧。
纨：精细的丝织品。
别离日：离别的日子。
桐花：象征离别或哀愁的花朵。
白露：清晨的露水。
漙：湿润的样子。
关河：山河阻隔。
双玉盘：一对珍贵的玉盘。
贞心：坚贞的心。
嘉餐：美味的食物。
衣带宽：形容人因思念而消瘦，衣带变宽。
- 翻译
- 秋夜闺房冷清，华丽衣物已觉寒意。
玉制的捣衣砧开始响起捣衣棒的声音，准备织出细薄的丝绢。
回忆起分别那天，桐花飘落覆盖了井栏。
如今想你的时候，露水满阶，湿漉漉的。
听说有来自远方的消息，想寄上一对玉制的餐盘。
玉象征着我坚贞不渝的心，餐盘装载着美好的食物。
唉，你远在万里之外，让我衣带渐宽，思念之情更浓。
- 鉴赏
这是一首描写女子对远方丈夫思念之情的诗句，通过细腻的意象和深婉的情感展现了古代妇女的柔情与忠贞。
首先，“凛凛秋闺夕，绮罗早知寒”一句，以冷清的秋夜和轻薄的罗衣烘托出女子独处时的寒意，同时也预示着心中的孤寂与思念。接着，“玉砧调鸣杵，始捣机中纨”则通过织布的声音描绘了女子在家中进行的日常活动，玉砧轻敲，机杼运转，这些细节都显示出她对家庭生活的投入和期待。
“忆昨别离日，桐花覆井栏”一句，透露出女子对过往与丈夫分别之日的回忆，那时的景象依然清晰，桐花飘落如同她们的离别，井栏上也盖上了桐花，这是对美好时光的怀念和对未来的渴望。
“今来思君时，白露盈阶漙”则表达了女子在当前的夜晚里，对远方丈夫的深切思念。露水积聚于阶石上，如同她心中积蓄的情感，无从倾泻。
“闻有关河信，欲寄双玉盘”一句，通过关河传来的消息，让女子想起了要将自己的真挚情感寄托在物品之中，双玉盘作为礼物的象征，是她对丈夫忠贞心意的具体体现。
“玉以委贞心，盘以荐嘉餐”则进一步强调了玉盘不仅是实用的器具，更承载着女子的贞洁之心和对美好生活的向往。这里的“嘉餐”也许暗示了一种夫妻间共同享受美食、共度时光的情愫。
最后，“嗟君在万里，使妾衣带宽”表达了女子虽然身处远方，但她依旧保持着对丈夫的忠贞和期待，即便是日常生活中的小事，如衣带，也因思念而显得宽松。这里的“万里”则无疑地加深了距离感，增强了诗句的情感力量。
总体来说，这首诗通过细腻的情景描写和丰富的情感流露，展示了一位古代女性在面对长期别离时所展现出的坚贞与柔情。
- 作者介绍
-
贾至
贾至（718—772）字幼隣，河南洛阳人，贾曾之子。生于唐玄宗开元六年，卒于唐代宗大历七年，年五十五岁。擢明经第，为单父尉。安禄山乱，从唐玄宗幸蜀，知制诰，历中书舍人。时肃宗即位于灵武，玄宗令至作传位册文。至德中，将军王去荣坐事当诛，肃宗惜去荣材，诏贷死。至切谏，谓坏法当诛。广德初，为礼部侍郎，封信都县伯。后封京兆尹，兼御史大夫。卒，谥文。至著有文集三十卷，《唐才子传》有其传。朝代：唐 籍贯：唐代洛阳 生辰：718—772
- 猜你喜欢
拟古十九首·其十二东城高且长
高城郁崔嵬，阿阁壮且丽。
复道相回环，云雾森亏蔽。
郊墟草树黄，飒飒北风厉。
狐兔走平陆，荏苒将暮岁。
青楼有佳人，倚柱多幽思。
当此摇落时，怀人不能置。
闭户理朱弦，宫徵一何备。
曲罢仍徘徊，清歌助悲慨。
含意将告谁，沉忧叹寤寐。
思为兰麝香，得近君衣被。