长江春水绿堪染，莲叶出水大如钱。
江头橘树君自种，那不长系木兰船。
《春别曲》全文
- 拼音版原文全文
春 别 曲 唐 /张 籍 长 江 春 水 绿 堪 染 ，莲 叶 出 水 大 如 钱 。江 头 橘 树 君 自 种 ，那 不 长 系 木 兰 船 。
- 注释
- 长江：指长江，中国最长的河流。
春水：春天的江水。
绿堪染：绿得可以用来染色。
莲叶：莲花的叶子。
出水：从水中升起。
大如钱：像铜钱一样大。
江头：江边。
橘树：橘子树。
君自种：你亲自种植的。
那不：怎么会不。
长系：长久地系着。
木兰船：木兰舟，古代女子所乘的船，这里也可泛指船只。
- 翻译
- 春天的长江水碧绿得仿佛能染物，
出水的莲叶犹如一枚枚大铜钱。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的江景春色图画。"长江春水绿堪染"，开篇即以宏阔之笔勾勒出长江在春天的壮丽景象，水面被新发的绿意覆盖，堪指的是水边或岸上的植物，这里用来描绘江水与岸边的自然融合。"莲叶出水大如钱"则是对荷花初放时的情形进行细腻描写，莲叶如同古代的铜钱一般大小，从水中探出，既表现了春日植物的生机，也寓意着丰饶与美好。
接下来的两句"江头橘树君自种，那不长系木兰船"则是诗人对自己生活的一种写照。诗人在江边栽种橘树，既是一种生活的享受，也寄寓着对未来美好愿景的期待。而那句"那不长系木兰船"中的"那"字，或可理解为诗人指向自己栽种的橘树，不必再去依附于他物（如木兰花所饰之船），暗示了一种自给自足、独立自主的情怀。
整首诗语言自然流畅，意境淡远，表达了诗人对自然美景的喜爱，以及对个人自由生活状态的向往。
- 作者介绍
-
张籍
张籍（约766年—约830年），字文昌，唐代诗人，和州乌江（今安徽和县乌江镇）人。汉族，先世移居和州，遂为和州乌江（今安徽和县乌江镇）人。世称“张水部”、“张司业”。张籍为韩门大弟子，其乐府诗与王建齐名，并称“张王乐府”。代表作有《秋思》、《节妇吟》、《野老歌》等。朝代：唐 字：文昌 籍贯：和州乌江（今安徽和县） 生辰：约767～约830
- 猜你喜欢
游丹山
与客穷幽胜，同登白水山。
银涛翻月落，苍壁倚天寒。
采药穿云坞，围棋坐石坛。
因忘归路晚，纫佩得秋兰。