带剑谁家子，春朝紫陌游。
结边霞聚锦，悬处月随钩。
綵缕回文出，雄芒练影浮。
叶依花里艳，霜向锷中秋。
的皪宜骢马，斓斑映绮裘。
应须待报国，一刎月支头。
《锦带佩吴钩》全文
- 拼音版原文全文
锦 带 佩 吴 钩 唐 /张 友 正 带 剑 谁 家 子 ，春 朝 紫 陌 游 。结 边 霞 聚 锦 ，悬 处 月 随 钩 。彩 缕 回 文 出 ，雄 芒 练 影 浮 。叶 依 花 里 艳 ，霜 向 锷 中 秋 。的 皪 宜 骢 马 ，斓 斒 映 绮 裘 。应 须 待 报 国 ，一 刎 月 支 头 。
- 翻译
- 佩戴宝剑的英俊少年，春日清晨漫步在繁华街头。
剑鞘周边如霞光聚集成锦绣，悬挂之处恰似月牙伴随弯钩。
华丽的丝线交织成回文图案，剑身锋芒犹如白练倒映水中浮动。
剑叶与花朵相依更显娇艳，秋霜落在剑刃上增添寒秋气息。
璀璨的剑光与骏马皮毛相得益彰，斑斓的剑纹映衬着华美的丝绸外衣。
此剑定当等待主人为国效力，一旦挥舞，必能斩断敌首，如砍月支之敌。
- 注释
- 带剑：佩戴宝剑。
谁家子：英俊少年。
春朝：春日清晨。
紫陌：繁华街头。
结边：剑鞘周边。
霞聚锦：如霞光聚集成锦绣。
悬处：悬挂之处。
月随钩：恰似月牙伴随弯钩。
綵缕：华丽的丝线。
回文：回文图案（文字可顺读、逆读皆成文）。
出：交织成。
雄芒：剑身锋芒。
练影：犹如白练。
浮：倒映水中浮动。
叶：剑叶（形容剑身形态）。
花里艳：与花朵相依更显娇艳。
霜：秋霜。
向：落在。
锷：剑刃。
中秋：增添寒秋气息。
的皪：璀璨的剑光。
宜：与……相得益彰。
骢马：骏马。
斓斑：斑斓的剑纹。
映：映衬。
绮裘：华美的丝绸外衣。
应须：定当。
待：等待。
报国：为国效力。
一刎：一旦挥舞，必能斩断。
月支头：敌首，如砍月支之敌（月支泛指古代西北边境的少数民族）。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位剑客春日游历的英姿飒爽与豪放情怀。诗人通过对锦带、吴钩等象征性物品的细腻描写，展现了主人公的卓尔不群和英雄气概。
“带剑谁家子，春朝紫陌游。”开篇即以带剑之人在春日的紫色小路上行走，设定了一种超凡脱俗的意境。紫陌不仅是美丽的自然景象，也暗示了主人公高贵的身份和非凡的品格。
“结边霞聚锦，悬处月随钩。”这里的“结边”指的是剑带或服饰上的装饰，“霞聚锦”则形容其华丽如同云霞汇聚的锦缎，而“悬处月随钩”则描绘了剑挂于腰间，月光照耀下剑钩随之摇曳，这些细节丰富了主人公的外在形象，同时也映射出其内心的高洁与明朗。
“綵缕回文出，雄芒练影浮。”诗人用“綵缕”形容锦带上的花纹，“回文”则指图案之美，剑拔出鞘时光彩夺目。接着“雄芒”描绘了剑的坚利与锐利，而“练影浮”则通过对比生动地表现了剑锋在月光下的明暗变化。
“叶依花里艳，霜向锷中秋。”这里诗人巧妙地将自然景物融入人物描写之中，“叶依花里艳”形容主人公的装束与周遭环境的和谐，“霜向锷中秋”则是对剑的冰冷感受和秋夜的寂静氛围进行了生动的描绘。
“的皪宜骢马，斓斑映绮裘。”诗人接着描写主人公骑乘骏马，其装饰华美，映照着锦绣般的衣物，这些都是对主人公身份地位的一种象征性表达。
最后，“应须待报国，一刎月支头。”这里透露出主人公内心深处的忠诚与使命感。他似乎在等待时机，准备为国家效力，甚至不惜以生命为代价。诗句中“一刎月支头”则是对他英勇就义精神的一种隐喻。
这首诗通过对主人公外表和内心世界的细致刻画，展现了一个英俊、豪迈且充满使命感的剑客形象。诗中的意境交织，情感丰富，是一首集美学与思想于一体的杰出之作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
咏闽儒三则·其一李延平先生
遁世终无悔，平居四十年。
科名惭末第，河洛悟先天。
一室箪瓢乐，千秋衣钵传。
机倪阐神鬼，奥窔洞山川。
斯道存文字，吾身可圣贤。
冰壶真了彻，圭角独磨研。
况抱邱林志，能操笔削权。
忧时长默默，恋国复拳拳。
大节完忠孝，名言记简编。
风云当路幻，日月此心圆。
危坐能终日，豪情属少年。
至今过剑浦，水竹荐羞笾。