风雨卷春去，绿紫总无馀。
窈窕一川芳渚，软草接新蒲。
杨柳垂垂飘絮，桑柘阴阴成幄，殷绿正棻敷。
迁木莺呼友，营垒燕将雏。金蕉举，珠樱累，豆梅腴。
寿乡歌舞，樽前暂得皱眉舒。
往事南柯印绶，晚岁北山杖屦，寂寞笑今吾。
幸作耆年侣，写入洛英图。
《水调歌头.自适》全文
- 注释
- 风雨：风雨交加。
绿紫：绿色和紫色的植物。
窈窕：形容河岸优美。
新蒲：新生的蒲苇。
飘絮：柳絮飘落。
殷绿：深绿色。
莺呼友：莺鸟呼唤同伴。
洛英图：洛阳英杰的画卷。
- 翻译
- 风雨将春天卷走，绿色紫色都消逝无踪。
狭长的河岸上，花草芬芳，柔软的草丛连接着新生的蒲苇。
杨柳低垂，飘落着棉絮，桑柘树丛浓密如帷幕，深绿的枝叶繁茂。
迁移的鸟儿呼唤同伴，筑巢的燕子养育雏鸟。金黄的香蕉挂起，串串樱桃丰满，豆梅也肥美。
在长寿乡的歌舞中，酒杯前我暂时忘却忧虑。
回忆过去官场的荣辱，晚年我在北山过着简朴生活，独自微笑面对今日的自己。
庆幸我能成为老友之一，我的形象将被记录在洛阳英杰的画卷中。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅春天的景象，充满了生机与活力。诗人通过对自然美景的细腻描写，表达了自己对生活的热爱和珍视。
"风雨卷春去，绿紫总无馀"一句，展示了春天风雨之后，一切生命都显得格外鲜明，没有任何多余的东西。这里的“绿紫”可能指的是各种植物在春日里展现出的不同颜色，既有嫩绿也有深紫，显示出大自然的丰富和多样性。
"窈窕一川芳渚，软草接新蒲"中，“窈窕”形容溪流曲折，“芳渚”则是美丽的溪水。这里描绘了一个幽深宁静的山谷景象，溪水清澈，草地柔软，与新长出的蒲草相接。
"杨柳垂垂飘絮，桑柘阴阴成幄"一句，形容杨柳和桑树随风摇曳，枝叶纷飞，如同细絮一般。桑柘的叶子交织在一起形成了如幕帘一样的自然屏障。
接下来的几句“殷绿正棻敷，迁木莺呼友，营垒燕将雏。金蕉举，珠樱累，豆梅腴”，则是对春日植物生长的情景进行细致描绘。从绿意盎然的草地到各种鸟儿在树间的歌唱，再到各类花卉的盛开，这些生动的画面共同构成了一个充满生命力的春天图景。
"寿乡歌舞，樽前暂得皱眉舒。往事南柯印绶，晚岁北山杖屦，寂寞笑今吾"几句，则是诗人回忆过去的生活和情感。他们在寿乡享受着歌舞之乐，但也能在樽前暂时放松自己的眉头，这里表现了对当前安逸生活的满足和珍惜。而“往事南柯印绶，晚岁北山杖屦”则是诗人回忆过去的经历，不管是在南方的柯树下还是晚年在北山的杖木旁，这些都是让他感到寂寞和怀念的往事。最后一句“笑今吾”，表达了诗人对当前生活的满足与乐观。
"幸作耆年侣，写入洛英图"则是诗人感叹自己能够在晚年成为一位老友，并且能将这些美好的时光和情感记录下来，留给后世。这首诗通过对自然景物的描绘，以及个人情感的抒发，展现了诗人对生活深刻的理解与热爱。
- 作者介绍
- 猜你喜欢