一梦章江已十年，故人重见想皤然。
祇应两岸当时柳，能到春来尚可怜。
《和张仲通忆钟陵二首·其一》全文
- 翻译
- 我做了一个关于章江的梦已经过去了十年，再次见到老朋友想必他们已头发花白。
只有那江边的柳树，还能记得当时的模样，每当春天来临，它们依然显得那么可爱。
- 注释
- 一梦：一个梦。
章江：地名，可能指某个有特殊意义的江河。
已：已经。
十年：过去的十年。
故人：老朋友。
重见：再次相见。
想：猜想。
皤然：形容头发、须发斑白的样子。
祇应：只应该。
两岸：江的两边。
当时：过去的时候。
柳：柳树。
能：能够。
到：来到。
春来：春天来临。
尚：还。
可怜：可爱，引申为让人怀念。
- 鉴赏
这首诗是北宋时期著名文学家、政治家王安石的作品，和张仲通忆钟陵二首中的第一首。诗中表达了对往昔友情的怀念以及时间流逝带来的变化。
"一梦章江已十年，故人重见想皤然。"
这两句通过“一梦”来形容时光飞逝，如同做了一场长达十年的梦，醒来后发现一切都已经改变。诗人与旧友重逢，心中充满了对过去美好时光的回忆和对朋友的思念。
"祇应两岸当时柳，能到春来尚可怜。"
这两句则描绘了十年前与现在自然景观的对比。“祇应”表明诗人所关注的是那段历史，而“两岸当时柳”则是对过去美好场景的追忆。最后，“能到春来尚可怜”透露出即便是那些依旧存在的柳树，在春天到来之际，也令人感到一丝哀伤，因为它们见证了时间的流逝和朋友情谊的变迁。
整首诗通过对自然景物的描写，抒发了诗人对于友情、时光易逝以及生命无常的深刻感慨。王安石在这首诗中展现了其独到的文学才华和深厚的文化底蕴，同时也反映出宋代文人对于个人情感和宇宙变化的敏锐观察。
- 作者介绍
-
王安石
王安石（1021年12月18日－1086年5月21日），字介甫，号半山，汉族，临川（今江西抚州市临川区）人，北宋著名思想家、政治家、文学家、改革家。庆历二年（1042年），王安石进士及第。历任扬州签判、鄞县知县、舒州通判等职，政绩显著。熙宁二年（1069年），任参知政事，次年拜相，主持变法。因守旧派反对，熙宁七年（1074年）罢相。一年后，宋神宗再次起用，旋又罢相，退居江宁。朝代：宋 字：介甫 号：半山 生辰：1021年12月18日－1086年5月21日
- 猜你喜欢
八月上浣以天久旱山庄水涸父亲大人乘兴遥吴蓉洲先生张晓亭妹丈到东西两山庄一游吴先生赋诗索和因与晓亭妹丈各步原韵七排一首原诗不录
旧日西林景不同，杖携瞻仰桂坡公。
亭台觅遍藤萝径，岛屿存疑造化功。
壑底水穷青嶂外，人间力尽绿藤中。
草迷两岸痕将委，松映双溪色尚葱。
鹤径讵从今岁废，稻粱回想去年丰。
云横翠岫何时雨，叶舞前溪几处枫。
岭际有声知宿鸟，阶前逸响识寒虫。
数杯茶罢归来晚，踏月兴歌□好风。