千年诗行 欢迎您的访问
当前位置:千年诗行 > 诗词大全 > 《湓城赠别》
《湓城赠别》全文
发布时间:2025-12-05 19:58:00 唐 / 陈陶   形式: 五言律诗  押[侵]韵

楚岸青枫树,长随送远心。

九江春水阔,三峡暮云深。

气调桓伊笛,才华蔡琰琴。

迢迢嫁湘汉,谁不重黄金。

(0)
拼音版原文全文
pénchéngzèngbié
táng / chéntáo

chǔànqīngfēngshùchángsuísòngyuǎnxīn
jiǔjiāngchūnshuǐkuòsānxiáyúnshēn

tiáohuáncáihuácàiyǎnqín
tiáotiáojiàxiānghànshuízhònghuángjīn

翻译
楚江边的青枫树,长久地寄托着离别的思绪。
春天的九江江面宽广,傍晚的三峡云雾深沉。
那悠扬的笛声像桓伊所奏,蔡琰的才情在琴音中展现。
她远嫁湘汉之地,谁能不珍视这如金的缘分。
注释
楚岸:楚江岸边。
青枫树:象征离别和思念的树种。
送远心:离别时的心情。
九江:古代中国的一个地理区域,这里指长江下游地区。
三峡:长江上的三个著名峡谷。
桓伊笛:桓伊,东晋名士,以擅长吹笛著称。
蔡琰琴:蔡琰,东汉才女,以其音乐才华闻名。
迢迢:形容遥远。
湘汉:湘江和汉水,泛指南方地区。
黄金:比喻珍贵的缘分或爱情。
鉴赏

这首诗描绘了一种离别时的愁思与自然景物之间的和谐相融。开篇"楚岸青枫树,长随送远心"两句,以青枫树作为送别之情的寄托,表达了作者对离去之人的深情厚谊。"九江春水阔,三峡暮云深"则是通过广阔的春水和深邃的暮云,渲染出一种开阔而又有些许哀愁的情怀。

接着,"气调桓伊笛,才华蔡琰琴"两句中,提到了音乐家桓伊与文学家蔡琰,以此赞美对方不仅有着高雅的艺术修养,更拥有卓越的才华。这在一定程度上也反映了作者对友人的崇高评价和依依惜别之情。

最后,"迢迢嫁湘汉,谁不重黄金"则是通过对古代美女嫁给远方王公的描写,以及人们对于黄金这种贵重物品的珍视,来比喻时间的流逝和离别的珍贵。这里的"迢迢"一词,也增添了一种绵长的情感。

整首诗通过对自然景物、历史人物及物品的提炼,表达了作者对于友人的深厚情谊,以及面对离别时内心的不舍与珍视。

作者介绍
陈陶

陈陶
朝代:唐   号:三教布衣   籍贯:当是剑浦(今福建南平)   生辰:约公元812—约885年

陈陶[唐](约公元八四一年前后在世)字嵩伯,自号三教布衣,鄱阳剑浦人。(全唐诗作岭南人,此从唐才子传)生卒年及生平均不详,约唐武宗会昌初前后在世。工诗,以平淡见称。屡举进士不第,遂隐居不仕,自称三教布衣。(公元八五三年左右)避乱入洪州西山。咸通中,(公元八六六年左右)严撰节度江西,尝往山中,每谈辄竟日。尝遣妓建花往侍,陶笑而不答。莲花赋诗求去,有“处士不生巫峡梦,虚劳云雨下阳台”之句。
猜你喜欢

题承庵二首·其二

神封王爵号优游,众水奔归祠下流。

沃若郊原真可隐,悠然心景自相投。

绵绵野径蟠山腹,瑟瑟枯溪泻石头。

直到法华高处望,天珍未许有心求。

(0)

何无适同宿山中次韵

虎踞龙蟠释子宫,药香时出小桥东。

人眠依约三更后,月在清明一气中。

千古心期应共远,半生怀抱此时融。

清泉白日分明记,出处他年未必同。

(0)

陶渊明

义熙鼎向寄奴轻,归去来兮绝宦情。

特笔谁书晋处士,千年心事一朝明。

(0)

和乘雪游山韵·其一遥想清致

千丈层崖玉作堆,瑶林璀璨路萦回。

寒光彻骨清无敌,第一轩中第一杯。

(0)

呆官人三绝·其三

呆本非嘉德,如何乐此名。

能于呆外看,方见业之精。

(0)

殢人娇

小院桃花,烟锁几重珠箔。更深后、海棠睡著。

东风吹去,落谁家墙角。平白地教人,为他情恶。

花若有情,情应不薄。也须悔从前事错。

而今夜雨,念玉颜飘泊。知那里人家,怎生顿著。

(0)
诗词分类
军旅 离别 乐府 壮志难酬 归隐 和诗 伤逝 泰山 闺怨 羁旅 奉和 赞颂 应制 离愁 伤春 忆昔 闺思 黄河
诗人
多隆阿 王吉昌 周麟之 释崇岳 周馨桂 朱晞颜 杨旦 陈起 王义山 宁调元 牛焘 程珌 郭应祥 释智朋 释师观 黄之隽 顾瑛 赵我佩
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 千年诗行

本站提供古诗文赏析及诗词名句翻译。

若侵犯了您的权益,来信即刪。fbs1616@qq.com