巧剪合欢罗胜子，钗头春意翩翩。
艳歌浅拜笑嫣然。愿郎宜此酒，行乐驻华年。
未是文园多病客，幽襟凄断堪怜。
旧游梦挂碧云边。人归落雁后，思发在花前。
《雁后归/临江仙·其一雁后归》全文
- 翻译
- 巧妙地剪裁出合欢图案的罗胜子，钗头上的春意轻盈翻飞。
她唱着艳曲轻施礼，笑容灿烂如花。希望你享受这美酒，让快乐留住青春时光。
这里并非文园才子常病之地，我内心幽深，凄凉动人。
往日的游历如梦般挂在碧空之边。人已归去，雁阵之后，而我的思念却在花开之前萌发。
- 注释
- 巧剪：精细巧妙地剪裁。
合欢罗胜子：象征爱情的图案。
钗头春意：钗子上春天的气息。
文园多病客：指文人墨客常有疾病困扰。
幽襟：内心深处的情感。
落雁：比喻人的离去。
花前：春天或花开之时。
- 鉴赏
这首宋词以细腻的笔触描绘了一幅温馨又带有一丝感伤的画面。"巧剪合欢罗胜子"，开篇即展现出女子的巧手与精致的闺房生活，暗示了她对爱情的细心和期待。"钗头春意翩翩"，通过钗头的春意，传递出女子对春天和美好生活的向往，以及对爱情的热烈期盼。
"艳歌浅拜笑嫣然"，描绘了女子在宴席上轻盈起舞、含笑献唱的场景，她的快乐和娇媚跃然纸上。接着，词人借女子之口祝愿心爱之人能享受美酒，留住青春的美好时光。
然而，"未是文园多病客，幽襟凄断堪怜"，词意一转，暗示了主人公并非无忧无虑，而是有着文人的多愁善感，内心深处隐藏着淡淡的哀愁。"旧游梦挂碧云边"，表达了对往昔美好时光的怀念，以及对远方故人的思念。
最后两句"人归落雁后，思发在花前"，进一步深化了这种情感，将思念之情寄托于雁阵归去和花开之时，显得尤为动人。整首词以欢乐与忧郁交织，展现了词人对爱情与时光流转的独特感受。
- 作者介绍
-
贺铸
贺铸（1052～1125），北宋词人。字方回，又名贺三愁，人称贺梅子，自号庆湖遗老。汉族，祖籍山阴（今浙江绍兴），出生于卫州共城县（今河南辉县市）。出身贵族，宋太祖贺皇后族孙，所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴，是唐·贺知章后裔，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。贺铸长身耸目，面色铁青，人称贺鬼头，曾任右班殿直，元佑中曾任泗州、太平州通判。晚年退居苏州，杜门校书。不附权贵，喜论天下事。朝代：宋 字：方回 号：庆湖遗老 籍贯：卫州（今河南卫辉） 生辰：1052～1125
- 猜你喜欢