帐窣销金旧党家，未知清处在煎茶。
便应归去烧松叶，细碾枪旗煮雪花。
《雪中雪坡十忆·其九》全文
- 翻译
- 在那曾经属于贵族的华丽帐幕中
却不知清雅的乐趣在于品茗
- 注释
- 帐窣：形容帐幕华丽繁复。
销金：装饰着金银丝线。
旧党家：昔日贵族的府邸。
清处：清闲高雅之处。
煎茶：烹煮茶叶。
便应：应当。
归去：回去。
烧松叶：燃烧松叶以取火。
细碾：仔细研磨。
枪旗：茶叶的一种，形状如枪旗。
煮雪花：比喻煮茶时水如雪般洁白。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅冬日品茗的画面。"帐窣销金旧党家"暗示了诗人身处富贵人家，帐幔轻垂，金饰隐约可见。然而，诗人的兴趣并不在于奢华的环境，而是对清雅之事的追求——"未知清处在煎茶"，他探寻的是在这样的环境中如何泡制出一杯清茶。
后两句进一步表达了诗人的雅趣："便应归去烧松叶，细碾枪旗煮雪花"。诗人想象着离开繁华之地，回到山野间，取来松叶和上好的茶叶（如龙井茶中的“枪旗”），再以白雪融水烹煮，那份宁静与高洁的意境跃然纸上。整首诗透露出诗人对于简朴生活和自然之美的向往，以及对茶艺的深厚修养。
- 作者介绍
-
姚勉
姚勉（1216～1262），乳名二郎，学名冲，因避讳改名勉，字述之、成一，号蜚卿、飞卿，古天德乡（今江西宜丰县新庄镇）灵源村人。宋嘉定9年（1216）生，初生时，曾被弃之山野雪地，故其成年后自号“雪坡”以志不忘。朝代：宋 字：述之 号：蜚卿 籍贯：古天德乡（今江西宜丰县新庄镇）灵源村 生辰：1216～1262
- 猜你喜欢
胡人猎图歌
边沙萧萧天北风，高林昼屯鞍马雄。
胡人装束身手健，真与此图形貌同。
冬寒猎傍长城窟，城下平原日将没。
呼鹰放犬无不为，数骑弯弓竞驰突。
月高琵琶海西城，拂庐雪乾氍毹轻。
金钟虏酒亦易醉，玉踠胡骝骄不行。
白发老胡黄战裙，抽箭仰视天山云。
众中若认射雕手，汉家谁是李将军。