一别同袍友，相思已十年。
长安多在客，久病忽闻蝉。
骤雨才沾地，阴云不遍天。
微凉堪话旧，移榻晚风前。
《晚夏逢友人》全文
- 拼音版原文全文
晚 夏 逢 友 人 唐 /杨 凝 一 别 同 袍 友 ，相 思 已 十 年 。长 安 多 在 客 ，久 病 忽 闻 蝉 。骤 雨 才 沾 地 ，阴 云 不 遍 天 。微 凉 堪 话 旧 ，移 榻 晚 风 前 。
- 翻译
- 自从分别后，思念已十年。
长安城中满是游子，久病的我忽然听到蝉鸣。
急雨刚洒落地面，乌云却未遮蔽天空。
微凉的夜晚适合叙旧，我搬动床榻来到晚风前。
- 注释
- 一别：分离。
同袍友：战友或朋友。
相思：深深的思念。
已：已经。
十年：长达十年。
长安：古代中国的首都，这里指代繁华之地。
多在客：有很多在外的游子。
久病：长期生病。
忽闻：突然听到。
骤雨：急促的雨。
才沾地：刚刚接触到地面。
阴云：乌云。
不遍天：没有覆盖整个天空。
微凉：轻微的凉意。
堪：可以，适宜。
话旧：回忆过去的事情。
移榻：移动床榻。
晚风前：晚风轻拂的地方。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种深沉的怀旧情感和对过往美好时光的追忆。开篇即点出与同袍朋友分别已经十年，表达了时间流逝、人事变迁带来的相思之情。
“长安多在客”一句，通过提及长安（唐代都城，今日之西安），暗示诗人自己也身处他乡，心中充满了对远方故土和旧友的眷恋。而“久病忽闻蝉”则透露出诗人因病久久未愈，对外界事物的感受变得格外敏锐，甚至连蝉鸣声都能引起他的注意。
接下来的“骤雨才沾地，阴云不遍天”描绘了一场短暂而又突然降临的夏日雷阵雨。这种天气常常让人感到心中烦躁，而诗中的描述却显得出乎意料的平和与淡定。
最后两句“微凉堪话旧，移榻晚风前”则是对诗人内心世界的深刻描绘。在微凉的气息中，诗人似乎在回味那些已然逝去的往事，而“移榻晚风前”则象征着他在寻找一个更加接近自然、让心灵得到安慰的地方。整首诗通过对环境的细腻描写和内心情感的深刻表达，展现了诗人对于友情与岁月的深切体会。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
有怀王太守子启时为崇庆府往时子启自广西赴京与予相见未几予赴官北平尝约叙别以病阻未至
二十年来南浦客，八千里外锦城仙。
水边送别秋风早，马上怀人夜月圆。
载酒渡江怜往日，听猿出峡定何年。
只今飘泊桑乾曲，西望酣歌一惘然。
余弟子彦归自雩阳程尹幕中承寄墨桧画轴并题以诗其尚友高致可嘉因赋以答谢之
雩阳政诵蔼如泉，犹觉高风早爱贤。
綵轴远烦千里寄，银钩惊见一诗传。
池边洗墨云生石，花底鸣琴月照弦。
坐想才名嗟濩落，愁心先寄峡中船。