风前汝阴道，雨冷江南书。
始叹与意异，何惭定鉴疏。
但能存楚玉，切莫道黔驴。
不负当时约，驰迎一乘车。
《行次颍州闻张甥宗亮不捷乡荐以诗唁而迎之》全文
- 翻译
- 在风中你走过江南的道路，雨中的江南显得清冷，书信传递着我们的距离。
初次感叹心意相隔遥远，不必为不能深入了解而感到羞愧。
只愿保存我们如美玉般的情感，别提起那些黔驴技穷的日子。
我不会违背当初的约定，会尽快乘马车前来迎接你。
- 注释
- 风前：在风中。
汝阴：地名，今安徽阜阳。
江南：长江以南地区。
书：书信。
始：开始。
叹：感叹。
意异：心意相隔。
定鉴疏：深入了解。
楚玉：比喻美好的情感或人。
黔驴：寓言中的黔地之驴，形容人见识浅陋。
负：违背。
当时约：当初的约定。
驰迎：快速迎接。
乘：乘坐。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人梅尧臣的《行次颍州闻张甥宗亮不捷乡荐以诗唁而迎之》，表达了对张甥宗亮科举失利的同情和鼓励。首句“风前汝阴道”描绘了一幅秋风中道路的情景，暗示了旅途的艰辛；“雨冷江南书”则通过雨天和书信，传递出远方的信息和关切之情。
“始叹与意异”表达了诗人对宗亮未能如愿的惋惜，与初衷相违背；“何惭定鉴疏”则安慰他不必因一时失意而自责，暗示要保持自信，不因外人的眼光而影响自己。“但能存楚玉”运用典故，鼓励宗亮保持内在的品质，如同楚国的美玉，终会被人发现；“切莫道黔驴”进一步强调不要因为一次失败就自我贬低，要有坚韧不拔的精神。
最后两句“不负当时约，驰迎一乘车”表达了诗人对宗亮的期待，希望他能坚守承诺，振作精神，自己将随时准备迎接他的归来，给予支持和鼓励。整首诗情感真挚，既有安慰又有激励，体现了梅尧臣对后辈的关爱和期望。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢
采莲曲
平湖雨过荷香新，荷花沐雨如有神。
吴娘弄棹采莲去，六月南塘别有春。
始闻踏歌声，渐远鸣榔响。
弥望水云乡，烟波任来往。
不道罗敷自有夫，相逢女伴使君无。
休誇玉井留名字，除是吴宫有画图。
去岁妒花艳，今岁见花惭。
惆怅独归去，羞开玉镜奁。